Рыжов, А. С. Таисия / Александр Рыжов ; [послесловие Алексей Бусс]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2021. - 283 с., [3] л. цв. ил., портр.
Александр Рыжов старушка по имени Марья Фёдоровна. За водой к ней ходили все. Другие колодцы были заброшены, вода в них имела зелё ный цвет и отдавала тиной. Наполнив ведра, я собрался уходить, как вдруг дверь дома отворилась, и на пороге возникла хозяйка. Она посмотрела на меня отсутствующим взглядом и в ответ на моё приветствие пробормотала что-то невнятное. Я разобрал всего четыре сло ва: «либо этот» и «не догадавши». Здесь уместно будет сказать об особенностях речи местных жителей. Первая особенность заключалась в том, что они ча сто и не к месту вставляли в реплики слово «либо» (наподо бие сибирского «однако»). Вторая особенность состояла в ори гинальном трансформировании отдельных глаголов, в результа те чего они превращались в нечто среднее между причастиями и деепричастиями. Так, вместо «догадался» говорили «догадав ши», вместо «знал» - «знавши», и так далее. Брат Арсений и его жена в этом отношении отличались от своих земляков. Алевти на преподавала в Воробьях русский язык, и у них в семье диа лектизмы были не в ходу. Я поднял свои ведра и повернулся к старухе спиной, но она остановила меня неожиданным вопросом: - Браслетка... где? Я пожал плечами. Ведра в моих руках закачались, вода стала выплёскиваться на землю. - Не нашедши? - Нет. - Найди, - проговорила старуха. - Браслетка клад укажет. Найди. - Как же она его укажет? Этот пункт оставался для меня самым туманным. - Найди, - настойчиво повторила старуха. - После поймёшь... Я напрасно полагал, что поминки тётки Василисы обойдутся без стечения народа. Рыхлая песчаная почва отлично впитыва ла влагу, и днём по дороге можно было не только пройти, но и 28
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz