Рыжов, А. С. Земля Тре : роман / Александр Рыжов. – Мурманск : Опимах, 2020. – 262 с. : ил.

— Заходи, — бросил Коста через плечо и прицепил була­ ву к поясу. Глеб шагнул через порожек. — Тиррв! — Тиррв, — ответила старуха скрипучим голосом. — Ке тыйй либпе? Коста развел руками. — Извини, бабуля, мы не местные. — Ке тыйй либпе? — повторила старуха, не двигаясь с ме­ ста. — Каст тыйй пудэт? — Что она говорит? — Откуда я знаю! — Глеб оглядывал затканные плесенью стены. — Наверно, спрашивает, кто мы такие. Коста не церемонясь подсел к старухе и стал объяснять: — Мы издалека. Из-за моря. Руши— слышала про таких? — Руши? — Ее пепельные глаза задвигались. — Тыйй... руши? — Кажется, дошло. — Коста сунул в огонь горстку бере­ зовой стружки, разбросанной вокруг очага, и пламя слегка приподнялось, осветив тесное жилище. — Ты нас не бойся. Мы не со злом. Мы отдохнем и поедем дальше. — Ке тон лях? — продолжала допытываться старуха. — Тьфу ты... Сказано, не понимаю. Глеб! Может, ты рас­ толкуешь? Глеб отмахнулся: — Говори сам. Смотреть в веже было не на что — ворох сухого ягеля, горка птичьих перьев и скомканная рогожа. Похоже, хозяй­ ка — кто бы она ни была — жила в полной нищете. — Бабуля, — сказал Коста ласково, — можно нам у тебя переночевать? Он сложил ладони вместе и прижал к щеке, изображая подушку. — Ночлег, спать... Понимаешь? 163