Рыжов, А. С. Возвращение в Землю Тре (когда магия бессильна) : роман / Александр Рыжов. – Мурманск : Опимах, 2020. – 381, [2] с.

Студеного моря в это время наверняка еще не свободно ото льда. Глеб соглашался с ним, но легче на сердце не станови­ лось. Однообразный вид холодных вод, пускай и расцвечен­ ных щедрым весенним солнцем, угнетал рассудок. Глеб по­ терял аппетит, а ночами ему снились кошмарные сны. Коста напротив был спокоен. Пребывание на Вестерол- лене не изменило его, он только чуть-чуть поплотнел, а бо­ рода стал еще гуще и шире, что в условиях неслабых ва­ ряжских морозов было как нельзя кстати. В отличие от Гле­ ба, в чужих краях он обвыкся быстро — ходил на охоту, завалил четырех лосей, рубил наравне с работниками Ула- ф а дрова и поражал всех своей мощью, сходясь в кулачных боях с местными атлетами. После того, как он побил одно­ го чересчур заносчивого нормана по имени Тостиг, его зау­ важали и дали почетное прозвище Могучий. ...Однажды утром, когда они стояли на палубе, зоркий Коста прищурил глаза и вытянул вперед руку. — Парус! Глеб пригляделся и увидел вдали что-то темное. Чутью Косты он доверял всецело и давно отвык сомневаться в его предположениях. Парус так парус. Еще какие-нибудь стран­ ники держат путь в неведомое. — Может, купец? — Коста не отрывал глаз от темнойточ­ ки. — Если так, далеко же его занесло. Глеб хотел ответить, что по такой погоде занести может куда угодно, но в эту минуту на палубе появился Улаф. Был час завтрака, однако увидев, что двое русичей чем-то заин­ тересовались, он не стал окликать их, а неслышно подошел и посмотрел туда, куда смотрели они. Глеб взглянул на него, ожидая объяснений. — Откуда?.. — пробормотал Улаф на родном языке. Добровольно-вынужденное заточение в стране варягов не прошло даром — Глеб научился если не произносить, то хотя бы понимать отдельные фразы, поэтому перевода не потребовалось. Ю