Рыжов, А. С. Возвращение в Землю Тре (когда магия бессильна) : роман / Александр Рыжов. – Мурманск : Опимах, 2020. – 381, [2] с.

— Слоны или не слоны, а обходить их лучше ст оро ­ ной, — подвел итог Коста, поднимаясь с земли и отряхи­ ваясь. Тем не менее, им пришло в голову, что идти по протоптан­ нойгигантами тропе будет проще, и вскоре они благополуч­ но выбрались из папоротникового леса. Кругом расстилалась самая настоящая, до боли знакомая по родным просторам степь, посреди которой возвышался холм, напоминавший скифский курган. На его вершине что-то виднелось. — Похоже на статую, — сказал Коста. — Подойдем? Трава здесь вымахала выше колена. Путаясь в ней, они подошли к холму и поднялись наверх. Странный пред­ мет оказался не статуей, а всего лишь вытесанным из кам­ ня столбом, вкопанным в землю и обложенным для ус­ тойчивости щебнем. От столба спускались вниз и разбе­ гались по степи три стежки: две вели в стороны, противо­ положные друг другу, а третья отходила от них под пря­ мым углом. Коста тронул столб концом булавы. — С такой дурой возиться... Не лень было! — Магия, — предположил Глеб. — Вручную тесали, глянь! — Коста указал на неровные сколы. — В Египте есть пирамиды... — В Египте их для забавы ставили, а здесь со смыслом. Буквы видишь? С о стороны, которую Глеб определил как лицевую, столб был плоским. Коста смахнул с нее налет пыли, и на грубой поверхности проступила надпись. — Прочитать сможешь? Надпись состояла из трех частей, заключенных в отдель­ ные рамки. Глеб догадался, что все три абзаца содержат оди­ наковый текст, написанный на разных языках. В верхней рамке он разглядел непонятные загогулины, похожие на сарматские знаки тамги, в средней резцом неизвестного ма­ 132