Рыжов, А. С. Сталло-стал : роман / Александр Рыжов. – Мурманск : Опимах, 2020. – 391, [2] c.

Вскоре туча ушла за горизонт. Течение гнало плот даль­ ше, в самую середину океана. Руфь обратила внимание на то, что солнце зашло там, куда они плыли, — стало быть, Европа и Африка остались позади. Она, как могла, втолко­ вала это Айне, но той было все равно. Названия материков не говорили ейни о чем. Она не имела представления ни о размерах Земли, ни о том, на какие части света делится суша и где эти части находятся. То, что Вселенная не ограничива­ ется Биармией, она узнала только из рассказов Глеба. Царь­ град был первым воочию увиденным ею городом, однако она и вообразить не могла, какое расстояние лежит между ним и рубежами земли Тре. Для того, чтобы это постичь, требовалось время и доходчи­ вые объяснения. Времени имелось сколько угодно, а вот с объяснениями возникли трудности. Не было двух языков бо­ лее разных, чем лопинский и тот, на котором говорила Руфь. Айна попробовала перейти на русский, но Руфи он был неве­ дом. Общались, в основном, при помощи жестов и мимики. Руфь, в отличие от Айны, не была дикаркой. Она роди­ лась в большом галилейском поселке, недалеко от Тира, че­ тырежды побывала в Константинополе, где ее отец торго­ вал рыбой, дважды в Афинах и один раз в Александрии. Н а­ деленная пытливым умом, она читала все, что попадалось под руку. Когда стало очевидно, что плот относит к западу, кое-что из прочитанного всплыло в памяти — например, гла­ вы из купленных за две лепты на тирском рынке греческих сочинений в арамейском переводе. Там говорилось о кар­ фагенянах, которые в давние времена вышли из Кадиса и открыли за Геркулесовыми столбами землю, населенную краснолицыми людьми. Вспомнилась Руфи и слышанная когда-то арабская сказка про султана, пересекшего океан Аль-Мухит и достигшего берегов, где росли диковинные де­ ревья и жили не менее диковинные туземцы. Вероятно, это были всего лишь легенды, но они вселяли надежду, и Руфь жалела, что не может поделиться ими с Айной. 77