Рыжов, А. С. Оленегорская поэзия : первые полвека / Александр Рыжов. – Мурманск : [б. и.], 2007. – 31, [1] с.

в Таллине познакомилась с профессором из Японии, и он, пообщавшись с ней, всерьез заинтересовался культурой народа саами... Последнее выступление Ираиды Виноградовой на публике состоялось в декабре 2003 года - была презентация двух ее новых книг, изданных в Норвегии. На вечере в центральной детской библиотеке Оленегорска она, как прежде, предстала в нацио­ нальной саамской одежде, которую предпочитала всем современным нарядам. Говорила в тот вечер мало - тяжелая болезнь уже давала о себе знать. Зато говорили ее друзья - мурманчане, оленегорцы, ловозерцы, ревдинцы. И, думается, эти слова согрели ее напоследок, внесли в душу покой и удовлетворение от того, что жизнь прожита не напрасно. В первый день нового 2005 года она вышла из дома и ушла в никуда. Как оказа­ лось - ушла из жизни. Ираида ВИНОГРАДОВА •к к к ...Испей, мой друг, воды живой. Омой лицо целебной влагой И навсегда возьми с собой Здоровый дух весны, как благо. И низко-низко поклонись Земле родной - земным поклоном, И долг когда-нибудь верни - По совести и по закону. (Пер. Ю. Кудинова) Нвдотзтыи путь Однажды, лет двадцать тому назад, в “Литературном уголке” “Заполярной руды” была опубликована заметка о прошедшем в Мончегорске литературном семинаре. Говорилось в ней следующее: “Много внимания было уделено разбору и рецензи­ рованию стихов молодых оленегорцев. Особо отмечен свежий, своеобразный взгляд на мир Натальи Чистовой..." С именем Натальи Чистовой областная критика столкнулась впервые и сразу такая лестная оценка. Действительно, совсем еще молодая, только-только пробующая перо девушка покорила всех и своеобразностью мировоззрения, и невесть откуда взявшимся литературным мастерством. Взлет Натальи Чистовой был стремительным: в 1985 году - первые робкие выходы на страницы местной многотиражки, а в 1988-м уже первая книга. 21