Рыжов, А. С. Черный следопыт : рассказы, сценарии / Александр Рыжов. – Мурманск : [б. и.], 2007. – 63, [1] с. : портр.

- Отнюдь. Мы с тобой составим отличную пару. Бизнесмен из Иокогамы Стасиро- сан и его очаровательная переводчица, бывшая гейша... Оксана дернула плойку, и Стас со стоном зажмурился. - Благодарю, - сказала она. - Эта роль мне не подходит. - Почему? - Образование не то. Для переводчицы у меня слишком мало знаний, а для гейши слишком много. Да и ты, если сказать откровенно, на японца не похож. Стас пристально вгляделся в свое отражение. - Пожалуй, ты права. Тоща рассмотрим другие варианты. Компаньон Билла Гейтса? Оксана покачала головой. - Представитель немецкой угольной корпорации «Рур унд Цумбайшпиль»? Оксана вздохнула. - Есть! - Стас подскочил, осененный удачной мыслью. - Что ты скажешь насчет совладельца фирмы «Дон Энрике и сыновья»? - Это где такая? - Фиг ее знает. Пусть будет в Гватемале. Или в Парагвае. Лариска состряпает пару визиток со страусами нанду, а остальное я додумаю сам. - Ты умеешь говорить по-испански? - Я читал Маркеса в оригинале, - с гордостью сказал Стас. - Правда, ничего не понял, но кое-какие слова в голове остались. - А ну скажи что-нибудь. - М м ... Эн ми библиотэка ай ун эстанто рэплэто дэ диксьонарьос. Ио коноско муй бьен Амэрика Латина... Ну и так далее. - Произношеньице у тебя неважное. - Что ты понимаешь в фонетике! Между прочим, испанский язык в Латинской Америке отличается от того, на котором говорят в Испании. Это нам на руку. Вдруг наш амиго Туманов дока по части кастильского наречия? - Судя по его физиономии, едва ли. - Физиономия у него очень даже не глупая, так что советую не расслабляться. - Стас потянул носом воздух. - Что-то у нас паленым припахивает. - Ой! - Оксана вздрогнула и выронила плойку. - У тебя прическа горит... Стас схватился рукой за голову и начал с беспокойством ощупывать затылок. - Ладно, - проговорил он. - Будем считать, что это новая карибская мода. 29 Стас в яркой бандане, рубашке с пальмами и белых штанах шел по площади к управлению ОАО «ЛОСИС». В руке он держал «дипломат». За ним, в не менее фантастическом одеянии, семенила Оксана. - Ты все запомнила? - Нас застрелят прямо в вестибюле, - обреченно вымолвила она. - Успокойся. - Не могу. Мандраж... - Вдохновись! Ты в театрах не играла? - Не приходилось. - А в школе на утренниках? 56