Рыжов, А. С. Черный следопыт : рассказы, сценарии / Александр Рыжов. – Мурманск : [б. и.], 2007. – 63, [1] с. : портр.

день отключили еще с утра, и мы прошли в комнату незамеченными. Гостья, испугавшись царившего в моих апартаментах непроницаемого мрака, осталась стоять на пороге. Среди хлама, коим наполнено было это необыкновенное помещение, я еще в первый день отыскал с десяток разноцветных свечных огарков, оставшихся от каких-то семейных праздников моего благодетеля. Штук пять я уже сжег (писал реферат по философии), прочие оставил на потом. И вот «потом» наступило: я расставил их на полках, на секретере, на пианино и, оглядев в мельтешащем свете свое логово, нашел, что смотрится оно очень даже романтично - нечто среднее между лачугой древнего киника и приютом бродячего артиста. - Садись, - сказал я и повторил это слово по-английски, потому что другими языками не владел. Она, как была, в пальто, села на диван. Льдинки-слезы на ее щеках оттаяли, но губы, руки, плечи дрожали - мороз в тот день был градусов под двадцать. У меня была припасена бутылка «Золотых куполов», которыми я сам иногда согревался в долгие зимние вечера. Содержимого оставалось на донышке, но для оказания экстренной помощи его должно было хватить. Она взяла кружку с таким видом, словно я предлагал ей добровольно уйти из жизни, и спросила жалобно: - Кэ эс? - Пей, - сказал я, надеясь, что перевода не потребуется. Я дал ей пряник, подождал, пока она придет в себя, и показал на карту Европы, висевшую на стене. Она молча покачала головой. -Н ет? Пришлось снять с полки атлас мира. Она раскрыла его на странице с изображением Центральной Америки и печально ткнула маленьким своим пальчиком в Мексику. -Э с . Я тупо переводил взгляд с полуострова Юкатан на полуостров Калифорния. Искомая географическая точка оказалась как раз между ними. - Монтеррей. Ощущение нереальности - ИРреальности? СЮРреальности? - коснулось меня, точно сам я хватил изрядную дозу «Золотых куполов». Между тем, она согрелась и сняла пальто. Мексиканок я не видел даже на картинках, но решил, глядя на нее, что буду последним идиотом, если не побываю в этой экзотической стране. - Аранта, - сказала она просто. - Алекс, - ответил я еще проще. Вот и познакомились. Библиотека, оставленная мне в наследство хозяином комнаты, была скудноватой. Неделю назад я тщетно пытался найти «Теодицею» Лейбница, теперь же среди пыльных томов не оказалось ни словаря, ни даже какого-нибудь завалящего разговорника, с помощью которого мы могли бы обменяться хотя бы самыми простыми репликами. Она с минуту наблюдала за моими поисками, затем взяла кожаную сумку, которая была у нее с собой, и вынула оттуда книжицу в глянцевом переплете: «Formulas de conversacion. Разговорные формулы». Таких странных диалогов я не вел никогда в жизни. С произношением возникли обоюдные проблемы, поэтому мы просто находили нужные фразы и показывали на них пальцами, словно играли в игру. 9