Рычкова, Т. А. Словосочетания, называющие ритуальные действия, в современном русском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 - русский язык / Рычкова Татьяна Александровна ; [Белгород. гос. ун-т]. - Архангельск, 2011 (Мурманск : МГГУ).

и представляет информацию о способах его исполнения (при знакомстве «наливают»). Характеризующая функция словосочетаний, называющих ритуаль ные действия, помогает отразить представления автора о герое произведе ния, исторической эпохе, в которую возникло и существовало то или иное ритуальное действие, указать на национальную принадлежность обозна чаемого явления. См. пример: Не забыл ли господин Мур русский обычай обмывать покупку? С большим удовольствием, Гарри Мур будет рад (Боссарт). В приведенном примере с помощью актуализатора «русский обычай» реализуется не отраженная в словаре культурная информация о национальной идентификации словосочетания обмывать покупку как рус ского ритуального действия. Культурная коннотация может способствовать появлению текстооб разующей функции у исследуемых словосочетаний. Отмечается, что, напр., описания ритуалов принятия пищи (обыденных, праздничных засто лий, дружеских посиделок, официальных приемов), на фоне которых раз ворачивается повествование, актуализируют культурную коннотацию, по зволяющую рассмотреть аспекты человеческих взаимоотношений: ожидания, конфликты, значимые для развития сюжета. Культурная коннотация помогает создать определенное настроение, атмосферу повествования, способствуя выполнению эмоционально экспрессивной функции словосочетания. См. пример: Трудно вместе четыре года учиться, ездить на картошку и в стройотряды, сдавать сессии и пьянствовать, а потом начать друг друга гнобить (Варламов). С помощью контекстуального противопоставления « вместе ... ездить на картошку, а потом ... гнобить» у читателя вызывается положительное от ношение к обозначаемому ритуальному действию ездить на картошку (как к антониму лексемы «гнобить») и актуализируется информация о том, что в данном явлении может вызывать положительные эмоции. Поездка на картошку совершалась преимущественно на первых курсах институ та/университета и представляла собой во многих случаях первое самостоя тельное путешествие недавних школьников, что придавало ситуации опре деленный романтический настрой. В период совершения данных работ студенты жили часто в одном общем помещении, что являлось объеди няющим фактором. Данная информация актуализируется с помощью кон текста и вызывает ассоциации, связанные с дружбой, молодостью и роман тикой первого путешествия. В данном разделе рассмотрена также проблема изменчивости куль турной коннотации. Так, словосочетание топить по-черному в XX в. ассо циировалось с бедностью, отсутствием цивилизационных достижений. В последние десятилетия в коннотативном значении словосочетания топить по-черному появилась информация о том, что данный обычай является це лесообразным с медицинской точки зрения (дым убивает микробов). 14