Рычкова, Т. А. Номинация ритуальных действий в русском языке : [монография] / Т. А. Рычкова ; Мурманский государственный гуманитарный университет. - Мурманск : МГГУ, 2015. - 94 с.
просит прощения у земли. Эта особенность, которая очень важна была в русской жизни, потому что с этим было связано и особое отношение кре стьянства к земле, которого сейчас крестьянство лишено, просто пото му, что те чиновники и рабочие, которые обрабатывают сейчас землю, они относятся к земле чрезвычайно холодно, без всяких чувств, которыми всегда русское крестьянство обладало (Лихачев). Автор высказывания Д.С. Лихачев связывает выражение целовать землю с традиционным для крестьян почитанием земли и отмечает утрату этого особенного отношения. С распадом СССР утратились многие культурные коннотации, свой ственные языковым единицам общественно-политической тематической группы. Напр., выражения вступить в партию и исключить из партии (зафиксированные без комментария в иллюстративной части статьи «Вступить» в словаре Ушакова) во времена тотального контроля коммуни стической партии над всеми областями жизни помимо обозначения соот ветствующей денотативной ситуации (получения или утраты членство в политической организации) обладали особой культурной информацией о возможности/невозможности в связи с данным членством продвижения по карьерной лестницы (не обязательно политической). См. примеры: (а) А иногда речь шла о человеке, которого неправиль но исключили из партии, что по тем временам означало крушение всей карьеры (Борин); (б) Больших ученых или крупных специалистов, достиг ших определенной известности и авторитета, обычно обрабатывали, уговаривая вступить в партию, особенно если тем предстояло занять руководящие посты на предприятии, в учреждении, в отрасли (Козлов). Текстовые актуализаторы, сопровождающие выражения вступить в партию/исключить из партии («крушение всей карьеры», «занять руково дящие посты») свидетельствуют о существовании в тот период особой культурной коннотации, связывающей членство в партии с возможностью карьерного роста. Таким образом, появление, трансформация или утрата культурной коннотации могут быть обусловлены изменением культурных ассоциаций и стереотипов восприятия, связанных с культурными и историческими пе ременами в жизни общества. Исследуемый материал также свидетельству ет о невозможности безусловного определения новизны или архаичности культурной коннотации исследуемых словосочетаний, так как культурные коннотации формируются десятилетиями и не имеют четко обозначенных временных рамок возникновения. Время существования (появления и ис чезновения) культурной коннотации словосочетаний, называющих риту альные действия, определяется достоверно в том случае, если их сущест вование и употребление в речи связана с определенным историческим пе риодом нашей страны (напр., с существованием СССР). 75
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz