Рычкова, Т. А. Номинация ритуальных действий в русском языке : [монография] / Т. А. Рычкова ; Мурманский государственный гуманитарный университет. - Мурманск : МГГУ, 2015.

нентов и признаков, но и как психологическая категория. Под коннотацией стали понимать ассоциации и представления. Напр., по мнению Ю.Д. Ап ресяна, «коннотации - это те элементы прагматики, которые отражают связанные со словом культурные представления и традиции, а также гос подствующую в данном обществе практику использования соответствую щей вещи и многие другие внеязыковые факторы» [Апресян 1995: 67-68]. Н.Г. Комлев определяет коннотацию как индивидуальные, субъективные наслоения, состоящие из шести видов созначений: изобразительное, эмо- ционально-чувственное, культурно-цивилизованное, тематическое, ин формативное и мировоззренческое [Комлев 1992: 52]. В.И. Говердовский, основываясь на взглядах Н.Г. Комлева, разграничивает пять видов конно тации: эмоционально-оценочный, тематический, контекстный, историко языковой, историко-культурный [Говердовский 1979: 17-22]. В.Н. Телия определяет коннотацию как любой прагматически ориентированный1 ком понент плана содержания языковых сущностей (морфем, слов, фразеоло гизмов, фрагментов текста и т.п.), который дополняет денотативное и грамматическое их содержание на основе сведений, соотносимых с праг матическими факторами разного рода: с ассоциативно-фоновым (эмпири ческим, культурно-историческим, мировоззренческим) знанием о свойст вах или проявлениях обозначаемой реалии либо ситуации, с рационально оценочным или эмоционально-оценочным отношением говорящего к обо значаемому, со стилистическим регистрами, характеризующими условия речи или сферу языковой деятельности, социальные отношения между участниками речи, ее формы и т.п. [Телия 1996: 107]. Таким образом, при широком понимании коннотации в нее включается культурные и истори ческие компоненты значения, обусловленные культурной ситуацией в об ществе в разные периоды его развития. Коннотация в широком понимании имеет несколько вариантов обо значения, в зависимости от того, какие компоненты данной коннотации выделяются исследователями. В научных трудах представлены культурная коннотация [Говердовский 1989: 124], национально-культурная коннота ция [Телия 1996: 215], культурный компонент [Комлев 1969: 116], нацио нально обусловленный культурный компонент [Бельчиков 1988: 30], куль турно цивилизационное co-значение [Комлев 1992: 52], этнокультурная информация [Березович 2000: 23], этнокультурная специфика концептов [Фесенко 1999: 33]. В данной работе используется термин культурная коннотация , а также понятие национально-культурной специфики, которое понимается как синонимичное термину культурная коннотация. 1 Прагматически ориентированными В.Н. Телия называет те единицы, которые выра жают отношение говорящего/слушающего к референциальному аспекту значения [Телия 1996: 106]. 56