Рычкова, Т. А. Номинация ритуальных действий в русском языке : [монография] / Т. А. Рычкова ; Мурманский государственный гуманитарный университет. - Мурманск : МГГУ, 2015.

тить куличи) и общественно-политической жизни советского периода (і вступить в пионеры). Таким образом, состав словосочетаний, называющих ритуальные действия, зависит от времени издания словаря. В словаре Даля, изданного в XIX в., приводятся устаревшие словосочетания, не употребляемые в на ше время, в то время как словари конца XX в. фиксируют новые, не вклю ченные в ранее изданные словари словосочетания. Толковые и энциклопедические словари различаются предметом толкования (языковая единица в толковом словаре, реалия - в энциклопе дическом) и объемом представляемой информации (краткая лаконичная информация в толковом словаре и развернутая, с историко-культуроло- гическим комментарием - в энциклопедическом). Из используемых в на стоящей работе словарей к толковым относятся, напр., словарь Ожегова, словарь Ушакова, к энциклопедическим - Словарь Брокгауза и Эфрона. Ср. примеры: (а) «Выкуп невесты, женихом, когда девки на девични ке прячут ее между себя, накрываясь фатами: жених должен сразу у з нать ее, либо выкупить ее у них подарками» [словарь Даля: т. I, 296]; (б) «В отличие от выкупа девушки выкупом невесты называют плату, уп лачиваемую женихом родителям невесты и придающую брачному догово ру вид купли-продажи < ...> При этих отношениях совершенно естест венно, что передача денежных сумм или иных ценностей (скота и т.д.) женихом отцу невесты является выкупом, совершенно однохарактерным с обычными вирами и композициями, заменявшими кровную месть. По требность в замене насильственного похищения невест более мирными способами их добывания повела к прямому предложению подарков за мир ную уступку излюбленной девушки —подарков, сумма которых соразмеря лась с достоинством родителей и невесты, а отсюда легко уже было придти ко взгляду на брак, как на куплю. Идеализировать понятие “выку па " сравнительно с куплей едва ли есть основание. Оба имеют место при очень приниженном положении подвластной и совершенно бесправной женщины; оба получают развитие в то время, когда человеческая лич ность и имущество - понятия, по меньшей мере, равноценные <...>» [сло варь Брокгауза и Эфрона: т. XIV, 519]. Статья толкового словаря комментарий содержит краткий лаконич ный комментарий «женихом, когда девки на девичнике прячут ее между себя, накрываясь фатами: жених должен сразу узнать ее, либо выкупить ее у них подарками», а статья из энциклопедического словаря представляет подробный культурологический и исторический комментарий, что объяс няется энциклопедическим характером словаря. В последнее десятилетие были изданы словари, имеющие толково энциклопедический характер, то есть дающие краткое толкование описы ваемого слова или словосочетания, представляющие сведения культуроло гического характера, связанные с определяемым понятием. Так, в «Слова 30