Рычкова, Т. А. Номинация ритуальных действий в русском языке : [монография] / Т. А. Рычкова ; Мурманский государственный гуманитарный университет. - Мурманск : МГГУ, 2015. - 94 с.
толпился возле алтаря, он (падре. - Т.Р.) осенил крестным знамением и окропил святой водой. Воробьев В. Земля, до востребования» [ТС-ХХ: 255]; Словосочетания, называющие ритуальные действия, могут быть представлены в словарях как свободные словосочетания или иметь поме ты, указывающие на устойчивость или идиоматический характер выраже ния. В словаре Ожегова, напр., в статье «Картошка» приводится словосо четание ездить на картошку без помет, а в ТС-ХХ то же самое выражение сопровождается графическим знаком треугольник, указывающим на то, что данное сочетание устойчивое [словарь Ожегова: 268; ТС-ХХ: 255]. В ТСЯС используется также помета в виде одной звездочки, озна чающая неидиоматические составные наименования: напр., в статье «Са лют» дается словосочетание отдать салют с подобной пометой [ТСЯС: 530]. Отсутствие единого способа представления анализируемых словосо четаний в толковых словарях связано с неоднозначным пониманием при роды языковых единиц этого типа, поэтому исследуемые словосочетания фиксируются в словарных статьях как наряду со свободными словосочета ниями, так и во фразеологической зоне статьи. Словари, изданные в разные исторические периоды, отличаются на бором анализируемых словосочетаний и объемом сопутствующей инфор мации. В настоящей работе используются данные словарей, фиксирующих состояние современного русского языка. Однако необходимо отметить, что границы современного русского языка очерчиваются лингвистами по- разному. В широком смысле понятие «современный русский язык» включает в себя язык «от Пушкина (пушкинской эпохи) до наших дней» [Русская грам матика 1980: 3]. Такой подход находит отражение в иллюстративных мате риалах основных толковых словарей современного русского языка: словаря Ушакова, БАС, MAC и др. В узком смысле современный русский язык ог раничивают рамками послереволюционного (1917г.) времени. Данного мне ния придерживался С.И. Ожегов при составлении «Словаря русского языка». Некоторые исследователи говорят о трех периодах в развитии русского язы ка после Октябрьской революции: первый - 20-е гг., второй - 30-40-е гг., третий - с начала 50-х гг. до настоящего времени. В этом случае возможна наиболее узкая трактовка понятия современный русский язык как языка от послевоенных лет (после Великой Отечественной войны) до настоящего времени, то есть языка трех сосуществующих и взаимодействующих поко лений - дедов, отцов и детей [Мартинович, Семенов 2006]. Кроме того, существуют словари, описывающие языковые изменения, произошедшие в конце XX в. после распада Советского Союза (напр., ТС-ХХ). Узкое понимание современного русского языка имеет научные осно вания и преимущества, так как позволяет фиксировать состояние языка в определенный момент его развития. Однако следует признать верным и 27
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz