Рычкова, Т. А. Номинация ритуальных действий в русском языке : [монография] / Т. А. Рычкова ; Мурманский государственный гуманитарный университет. - Мурманск : МГГУ, 2015. - 94 с.
Несмотря на то, что традиционно понятие компликативности рас сматривают на основе значения фразеологизмов, данный термин может быть применен и к нефразеологическим словосочетаниям, исследуемым данной работе. Изучаемые единицы обладают компликативностью, в част ности, семантической, так как в их значении не только отражена сигнифи кативная ситуация ритуального действия, но присутствуют также и допол нительные семы, не связанные со значением отдельных лексем, состав ляющих словосочетание, а указывающие, напр., на национально-культур- ное своеобразие ситуации. Так, значение словосочетания выкуп невесты (плата, уплачиваемая женихом родителям невесты и придающая брачному договору вид купли- продажи [словарь Брокгауза, Ефрона: т. XIV, 519]), помимо значений вхо дящих в него слов «выкуп» и «невеста», включает дополнительную истори ко-культурную информацию об условиях и особенностях исполнения дан ного ритуального действия (в отличие, напр., от значений свободных слово сочетаний типа продажа невесты, покупка невесты, плата за будущую же ну и т.п.), что ограничивает выбор лексем для обозначения соответствующей ситуации ритуального действия двумя лексемами - выкуп и невеста. Таким образом, значение словосочетаний, называющих ритуальные действия, является компликативным, так как, кроме значений входящих в словосочетание лексем, содержит дополнительные семы, часто обуслов ленные национально-культурным своеобразием обозначаемой ситуации. 1.4. Грамматическая природа словосочетаний, называющих ритуальные действия С точки зрения грамматики исследуемые единицы относятся к сло восочетаниям в широком смысле. В современной лингвистике термин «словосочетание» понимается в широком и узком смысле. Словосочетание в широком смысле представляет собой любое сочетание полнозначных слов, оформленное грамматически ми и смысловыми показателями, независимо от их формы и назначения в речи, минимальное грамматическое и смысловое единство в составе пред ложения, отражающее связи реальной действительности [Петерсон 1923; Пешковский 2001; Фортунатов 1956]. Согласно данной точке зрения, к словосочетаниям относятся единицы с предикативной и сочинительной связью. В.А. Белошапкова, признающая словосочетание в широком смысле слова, ограничивает состав словосочетаний непредикативными единицами, но оставляет в нем непредикативные конструкции с подчинительной и со чинительной связью [Современный русский язык 1989: 588-602]. Под сло восочетанием в узком смысле понимается синтаксическая единица неком муникативного плана, образующаяся путем соединения двух или более 11
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz