Романов, Б. С. Тревожные сутки : повести и рассказы / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1969. - 222, [1] с. : ил.

Фелюга проходила совсем близко. Она раскачива­ лась с борта на борт, и рыбаки, парни в одинаково серых куртках и серых штанах, курили сигареты, упершись спи­ нами в рубочку, а ногами в низкий деревянный фальш­ борт. Головы их медленно поворачивались вслед «Карс- ку». На корме фелюги лежала горка мокрых сетей. Косте захотелось погрозить шкиперу фелюги паль­ цем, но он вовремя подумал, что издали этот жест не разглядят или не так истолкуют. Распахнутые берега Босфора наплывали на теплоход. Потянуло пылью, дымком, горьковатым каким-то расте­ нием, и эти запахи странно перемешались во влажном морском воздухе. — Табаком пахнет, — вдруг сказал вахтенный руле­ вой, беловолосый украинец Дуленко, — у нас под Чер­ ниговом тоже так табаки пахнут. — Ну-ну, — сказал Костя, — курил в Стамбуле злые табаки... Курил? — Нет, не приходилось, — вздохнув, ответил Дуленко. — И мне пока не приходилось... Ладно. Александр Андреич, давайте сюда карту Босфора. Третий штурман неторопко вышел из штурманской рубки, пришаркивая развернутыми в стороны большими ступнями, подошел к капитану. Он был всего на год мо­ ложе Кости. Веснушки светились на его круглых щеках, а льняные волосы, на прямой пробор, лезли на его ши­ роко поставленные глаза. — Вот, Босфор, — два этих слова покатились на круг­ лых штурманских «о». — На столике, вот здесь, разложите-ка. Будете отме­ чать на карте точки поворотов. Ясно? — Ясно. Только, Константин Алексеич, лоцман по-ан­ глийски, что ли, говорить будет? Команды рулевому на каком языке? 158