Романов, Б. С. Третья родина : [роман] ; Святое озеро : [повесть] ; Прощальный снегопад : [роман] / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1976.

— О матка! Шнапс зер гут! Матка зер гут! — Э-не... Ich bin alte*. Полина зер гут, господин официр! — Хо-хо, Полина! Гут? Где ест Полина? — Шляфен унд вартен, герр официр... В постельке ждет. Пока сам-то, слышь, в баньке, а?.. — Хо-хо! Ждат? Мюллер? Сауна? Давай-давай, мат ка? Чш-ш!.. Матка потчевала офицера, а Филька, царапая глотку комками слюны, раздумывал о том, как бы залучить бу тыль сюда, на печь, не навлекая отцовского гнева. Немец вдруг визгливо захохотал, шлепнул матку по спине, громыхнул столом, пошел в горницу к Полине. Филька прильнул к сучку. — Фроляйн Полина! Я хотель!.. Немец, споткнувшись, едва не упал на постель, и Филька увидел его белую руку, ползущую по клетчатому одеялу к Полине. — Фроляйн Полина, я хотель... — Идите вон!.. Господи, есть ли ты? Идите же вон! — Фроляйн Полина, чш-ш! — сказал немец, и ру ка его доползла. — Уйди, проклятый!.. Орся!.. Господи... Ксения Анд реевна! Люди!.. Филька! Филька, пожалуй, не шевельнулся бы и предпочел бы досмотреть все со стороны, но Лолина выкрикнула его имя так безысходно, будто бросилась в прорубь. Тос ка обожгла Фильку, словно он сам под лед провалился, посыпалась перед глазами клюква, и он сам не понял, как оказался у двери, поперек которой крестом раски нула руки Енька. — Сынок, погоди, пусть... Не трогай!.. Матка отлетела в угол, дверь распахнулась, и сквозь пляшущие багровые круги Филька увидел нагибающую ся, длинную, как у собаки, спину немца. Ах, позабыл обер-лейтенант про Лорелею!.. * Я старая (нем.).