Романов, Б. С. Третья родина : [роман] ; Святое озеро : [повесть] ; Прощальный снегопад : [роман] / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1976.

План помывки Арсений Егорыч разработал еще с ут ра. Первым, как непривычный к русскому жару, должен был идти офицер. Спинку потереть гостю выделялась, по стародавнему обычаю, Енька. Филька должен был мыть ся следом за матерью, и напоследок в нагретую баньку париться шел сам Арсений Егорыч с Полиной, чтобы на полке не торопиться да чтобы с полка через немногое время — в постель. Арсений Егорыч втолковал Ёкишу, что прислуживать ему в бане будет Енька. Обер-лейтенант не удивился и кобениться не стал, только порозовел по-поросячьи и вы говорил, поглаживая Арсения Егорыча по малахаю, длин ную немецкую фразу, из которой Арсений Егорыч с удо вольствием разобрал несколько раз повторившееся лас ковое словосочетание: алте шпицбубе*, нечто вроде: ах ты, шпец будешь. И то ладно. — Пойдем-кось в избу, господин Ёкпш, собираться пора. Енька противиться поручению тоже не стала, сама выбрала на сеновале веник, в сундуке выкопала драный, однако чистый, шерстяной носок, примерила на ладонь. — Ты че? —присмотрелся к ней Арсений Егорыч. — Мочала тебе нет? — Сам озаботил, батюшко, а я-то уж знаю, как гос под мыть. — Изучала где ни то? Гляди, тебе виднее. Надо, что бы их благородие доволен остался. Гляди... — Погляжу, постараюсь, батюшко. — То-то,—еще раз наставил ее Арсений Егорыч,— дело серьезное. Отмерив и отрезав суровой ниткой кусочек празднич ного мыла, заполдень спровадил их Арсений Егорыч в баньку, а сам у окна начал обмозговывать перекройку жандармской шинели Полине на пальто. Покрутил ши нель так и этак, но дело что-то не шло, потому что По лина предстоящей обновой не заинтересовалась, ушла скучная в спальню, в запечье, Филька больше пуговйцы разглядывал, чем шов держал, и пороть одной рукой * alte Spitzbube — старый мошенник (нем.). 70