Романов, Б. С. Третья родина : [роман] ; Святое озеро : [повесть] ; Прощальный снегопад : [роман] / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1976.

Герхард был несколько шокирован, когда в начале путешествия, на площади уездного городка, Райнер за явил ему: — Извините, обер-лейтенант, вы теперь под моей охраной. Вам лучше сесть сзади. И Герхарду пришлось поместиться в полутьме соб ственного автомобиля, на заднем сиденье, возле шумного Гюйше, который не уставал, забывая о присутствии шо фера, жаловаться на судьбу: — Ох-хо, господа, разве я пригоден к этой миссии? Я —специалист, командир моторизованной роты обслу живания полевых скотобоен! И я должен организовывать заготовки в этих ужасных, крытых соломой селениях, когда передовые части вычесали здесь буквально все! Что я могу найти на этих развалинах! О, мне очень повезло, что вы здесь, господин обер-лейтенант. Мой переводчик простудился, а ведь вы неплохо говорите по-русски, не правда ли?—И Гюйше пребольно толкал Герхарда ог ромным войлочным ботинком на деревянной подошве. Прикрыв поднятым шинельным воротником уши и чувствуя, как безудержно леденеют ноги, Герхард жгу че завидовал мяснику, неизвестно где раздобывшему эти несомненно теплые чехлы для сапог, но и тогда, когда его прижимало на ухабах к пышущему хлевом и спир том Гюйше, он хранил на лице бесстрастное выражение подлинного хозяина событий, то выражение, которому Он еще в детстве научился у отца. Лейтенант Райнер неподвижно сндел впереди, с ко ленями у подбородка, с палкой у голенища, и лишь од нажды положил руку на плечо шофера и, когда машина остановилась, отвинтил пробку походной фляги, отпил несколько глотков, налил пробку дурного коньяку для Иоккшна, и они снова пустились в путь. Гюйше имея для собственных потребностей в бесчисленных склад ках шинели плоскую, как табакерка, фляжку на ре мешке. Так объехали они несколько бывших деревень, замет ных издали лишь но трубам огромных, как корабельные надстройки, русских печей, где в смраде первобытных землянок обнаруживались иногда старухи с детьми и мел ким скотом. Герхард не вылезал бы наружу, если бы не понуждала иногда естественная Потребность, да и Гюй ше с Райнером на мороз не рвались: фураж, имущество и скот успевал учитывать для них высокий костистый 38