Романов, Б. С. Третья родина : [роман] ; Святое озеро : [повесть] ; Прощальный снегопад : [роман] / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1976.

рыч в разрежающемся дурмане увидал возле двери спа сителей своих. Впереди стоял толстый дядя, одеждою и обувью на поминавший барина Рогачева, с белесыми или седыми волосами, со лбом, зауженным вверх, как у кабана, с ли цом, на котором сызмала прописалась властность. Рядом с ним стоял офицер с пораненной рукою, с головой, уса женною в черный воротник. Еще тут стоял офицер по наряднее, начищенный до нестерпимости, а сбоку при тулился баринок попроще, но тоже чистенький. Картина эта, как фотография, запечатлелась в созна нии Арсения Егорыча, но, когда баринок спросил его что- то по-русски, Арсений Егорыч ничего не понял, и могу щественное блистание немцев в глазах его померкло. Два солдата подхватили Арсения Егорыча под мыш ки, поволокли, и скоро он затылком ощутил знакомый тычок рукомойника, и теплая водичка поползла ему, оги бая уши, на лицо. Один из немцев побрякотал тычком, отвернулся, и вслед за тем на голову Арсения Егорыча обрушилась хрустящая холодная вода из ковша, и он ос вободился от лекарей и протер голову рушником. Кажись, все на место стало, только шапки нету. — Ты ищешь свой головной убор? — спросил чистый русский голос. — Возьми, пожалуйста. Баринок, что попроще, стоял рядом, совал в руки измятый малахай, а солдат по знаку его дал Арсению Егорычу из того же ковша напиться. — Ну, ты готов теперь? Водки хочешь? Арсений Егорыч молчал, стесняясь чересчур чистого переводчикова голоса, говорил переводчик так правиль но, будто он был не человек, а говорящая машина. — Ты не хочешь водки?! —удивился переводчик, — Дак это... Позволительно усомниться, то ись... — Ага! Значит, ты все-таки хочешь водки? Арсений Егорыч, сжав губы и смежив веки, закрутил отрицательно головой. — Я понимаю твой отказ, — согласился перевод чик. — Ты готов теперь? Тогда пойдем, пожалуйста. Солдаты на дворе гомонили, как птицы на поеди, пе ретряхивали барахло, растягивали на шестах, воткнутых в снег, зеленую проволоку, и в ближайшей жерди Арсе ний Егорыч опознал качало для люльки. Выходит, спра ведливо предупреждала его Енька, и-их, напрасно то ропился! 215