Романов, Б. С. Почта с восточного побережья : роман, повести / Б. С. Романов. - Москва : Современник, 1983. - 427, [2] с.

лишь румянить лицо, и заблистали окрест непорочные снега. С помощью Арсения Егорыча Герхард Иоккиш впервые выбрался на. улицу, долго стоял у порога, жму­ рясь, и желтая поросль на его щеках светилась как цып­ лячий пушок. Жмурился Герхард не только от солнца: дивный за­ снеженный лес на том берегу Ольхуши, позолоченные ство­ лы сосен, источавшие физически ощутимую добротность, лесистая невозделанная даль и воздух, чистый, как моло­ ко деревенской кормилицы, привели Герхарда в трепет. «О, рождество в России, — думал он, — мой бог, это вос­ хитительно!.. Очень скоро здесь будет стоять кирпичный домик, я выйду к моим мекленбургским егерям, и этот старик будет готовить кибитку для зимней охоты в чаще...» Когда Герхард разожмурился, Арсений Егорыч увидел в его голубых глазах восторженные слезы. — О, Khristmuss in Russland! — сказал Герхард. — Es ist hiibsch! * Сегодня будет вайннахт, мой мюллер, Езус Кристус идет для нас. И Герхард, к несказанному удивлению Арсения Егоры­ ча, тоненьким голосом спел два лада какой-то церковной песенки, настолько жалобной, что у Арсения Егорыча за ­ щипало в носу. Офицер, а как господа чтит! — Так и есть, господин Екиш Новмй год катит. А там и рождество православное... — Это есть карош, майн мюллер. Ты ест сегодня Фил­ ка нах Небылитси? Герр старост? Мой надо Берлин, мой папа вартен, ждат. Потом ты ест много деньги, майн мюл­ лер! Герхард потрепал бородку Арсения Егорыча, но Арсе­ ний Егорыч уже справился с рождественским наваждени­ ем; — Сегодня никак нельзя, господин Екиш. Баня. — Банья? Сауна? Мне ест аух? — Непременно, господин Екиш. Завтра спозаранку побежит Филюшка в Небылицы. А там и твои за тобой прикатят, господин Екиш. — Гут, майн мюллер. Давай-давай сауна! План помывки Арсений Егорыч разработал еще с ут­ ра. Первым, как непрывычный к русскому жару, должек был идти офицер. Спинку потереть гостю выделялась, по стародавнему обычаю, Енька. Филька должен был мыться следом за матерью, и напоследок в нагретую баньку па* О, рождество в России! Это восхитительно! (нем.) 60