Романов, Б. С. Почта с восточного побережья : роман, повести / Б. С. Романов. - Москва : Современник, 1983. - 427, [2] с.

во многом полезен... Но прежде он нужен сейчас, здесь, когда я один, без оружия и без связи, в лесах, где ходят недобитые бандиты. Что же тогда делают войска безопас­ ности, позволительно спросить?» — Партизан есть здесь? — неожиданно спросил Гер­ хард. — Хто-хто? — Эти ферфлюхтен! Бандитен! — закричал Герхард и привстал над столом. — A-а... Негоже кричать, господин офицер, — ответил Арсений Егорыч, тоже поднимаясь и откладывая в сторо­ ну валенок, — ты по-русски, по-русски говори! — Партизан, бандит, ист? — опомнился Герхард.— Тут ист? — A-а... Тут нет, господин офицер. Там тоже нету. В Цыганском болоте, может, и плутает кто или с окруже­ ния выбирается... Так ведь тебе виднее, господин офицер. Ночью-то... тебя лупили. — Вас ист дас люпили? Люпили? Нихт люпили, рус бандит нихт люпит. Мон мусс шиссен, надо стреляйт! — Надо, надо, — согласился, принимаясь за дратву, Арсений Егорыч, — воду мутят, власть предержащих... Одно слово, порядок. — О! Порьядок! Орднунг! Орднунг есть карош, гос­ подин мушик. Партизан нет орднунг, нет регельн, парти­ зан ест бандит. Партизан нет в Женевски правил! — Эко, сызнова...— нахмурился Арсений Егорыч и кос­ тяшками пальцев постучал в стенку позади себя :— Пела­ гея! Полина! Выдь сюда! К полнейшему изумлению Герхарда, из узкой боковой двери рядом с печкой вышла на свет молодая женщина с рукодельем в руках, потупилась, зарделась, присела на лавку рядом со стариком, и Герхард обратил внимание на то, как топорщится у нее под напором груди застиран­ ная кофта. — Кха, кха, гутен таг, фроляйн, — начал Герхард. — Никс ферштеен, товарищ, — быстро ответила жен­ щина. Герхард насупился, отодвинул к углу стола хлеб и кружку, представил, как бы вел себя в данной ситуации отец, и заговорил: — Я буду сказат лангзам, не быстро. Понимай? Гут. Карош. Я ест нихт товарищ, я ест дойче официр. Официр 55