Романов, Б. С. Почта с восточного побережья : роман, повести / Б. С. Романов. - Москва : Современник, 1983. - 427, [2] с.

Ты мне скажи, господин офицер, дашь ты мне оружие али нет? Нынче мужику без оружия — во! — Полицай ист, бауэр винтовка нихт! — ответил Гер­ хард, с недовольством разглядывая остроглазого борода­ ча и еще удивляясь его вольным манерам. — Хы, полицай! Я не полицай, хозяин я! И не вин­ товку бы мне, а карабин. Погоди, Савва, дак и что, что из Берлина? Дашь оружие или мне куда в управу бе­ жать? Бородач сунул в карман шапку и придвинулся к Гер­ харду, но Райнер остановил его, словно шпагой, концом палки и достал из полевого планшета карту. — Ты нет шумет, — закричал, вскакивая, Герхард,— ты ест молчат! Всякий шумет — шиссен, расстреляйт! Рус нет хозяин, рус арбайтен, поняль, вих? Рус ест скот. Рус ест молчат! Ты ест аух молчат! — Эк, понесло!.. — забормотал старик и попятился к двери. — Погодите, обер-лейтенант, — вмешался Райнер, — речь идет о Выселках. Мы будем там ночевать завтра. Комм хир, рус. Переводите же, обер-лейтенант! Как идет дорога на Выселки? Эта? Эта? Этот мост цел? Тут, прав­ да, есть болото? Мужик вслед за Райнером долго водил по карте тол­ стым, как рукоятка гранаты, пальцем. От одежды его пахло хвоей и холодом, и жесткая борода стлалась по груди, как вереск. — Все буковки не по-нашему, — сказал, наконец, му­ жик. — Я тебе так доложу, господин офицер: и болото есть, и лес есть, а дороги туда нет, потому как мост наши еще осенью на воздух подняли, понял? Конечно, морозное дело, только машин твоих болото, помяни мое слово, не выдержит. Ты бы чего полегче в дорогу брал, господин офицер. Погоди ты, Савка, наши, говорю, и взорвали, не ихние же! Беспорядку только много стало, господин офицер, хозяину без оружия худо. Так будет мне карабин или мне в район наладиться, а? Райнеру мужик понравился, он пообещал ему разреше­ ние на оружие, но только в том случае, если мужик будет лично сопровождать их в поездке по волости. — Иначе... — Райнер прищурился и выразительно со­ гнул указательный палец. — Куда уж яснее, — согласился бородач, — а ты, Сав­ ка, говоришь, из Берлина!.. Вот кто начальник! Ну, коли не винтовку, так, может, деревеньку какую дашь в управ