Романов, Б. С. Почта с восточного побережья : роман, повести / Б. С. Романов. - Москва : Современник, 1983. - 427, [2] с.

пришлось постепенно приблизиться к передовой. За это время промелькнула скоротечная русская осень, обычным порядком началась дождливая европейская зима, тру­ пами пахло уже отнюдь не фигурально, и, когда перед самым отпуском однажды замерз глизантин в радиаторе его «Оппеля», обер-лейтенант вспомнил: это русские морозы. В большое, расположенное поодаль от магистральных шоссе и почти не тронутое войной село Небылицы Гер­ хард попал в обществе уполномоченного начальника шта­ ба снабжения восемнадцатой армии лейтенанта Гюйше и командира отдельного моторизованного взвода полевой жандармерии лейтенанта Райнера. Сам взвод сопутство­ вал им на двух грузовиках, снабженных снеговыми цепями. И в этой компании Герхард находился как бы на по­ ложении шефа: с одной стороны, словно добрый управ­ ляющий, хлопотал тучный багроволицый Гюйше; с дру­ гой стороны, его оберегал поджарый, как борзая, Райнер с редким полуоскалом на бледном лице и неизменной оре­ ховой палкой у голенища. Герхард был несколько шокирован, когда в начале путешествия, на площади уездного городка, Райнер за ­ явил ему: — Извините, обер-лейтенант, вы теперь под моей охраной. Вам лучше сесть сзади. И Герхарду пришлось поместиться в полутьме соб­ ственного автомобиля, на заднем сиденье, возле шумного Гюйше, который не уставал, забывая о присутствии шо­ фера, жаловаться на судьбу: — Ох-хо, господа, разве' я пригоден к этой миссии? Я — специалист, командир моторизованной роты обслу­ живания полевых скотобоен! И я должен организовывать заготовки в этих ужасных, крытых соломой селениях, когда передовые части вычесали здесь буквально все! Что я могу найти на этих развалинах! О, мне очень повезло, что вы здесь, господин обер-лейтенант. Мой переводчик простудился, а ведь вы неплохо говорите по-русски, не правда ли? — И Гюйше пребольно толкал Герхарда ог­ ромным войлочным ботинком на деревянной подошве. Прикрыв поднятым шинельным воротником уши и чувствуя, как безудержно леденеют ноги, Герхард жгу­ 32