Романов, Б. С. Почта с восточного побережья : роман, повести / Б. С. Романов. - Москва : Современник, 1983. - 427, [2] с.

— Ты не хочешь водки?! — удивился переводчик. — Дак это... Позволительно усомниться, то ись... — Ага! Значит, ты все-таки хочешь водки? Арсений Егорыч, сжав губы и смежив веки, закрутил отрицательно головой. — Я понимаю твой отказ, — согласился переводчик. — Ты готов теперь? Тогда пойдем, пожалуйста. Солдаты на дворе гомонили, как птицы на поеди, пе­ ретряхивали барахло, растягивали на шестах, воткнутых в снег, зеленую проволоку, и в ближайшей жерди Арсе­ ний Егорыч опознал качало для люльки. Выходит, спра­ ведливо предупреждала его Енька, и-их, напрасно то­ ропился! Посреди двора, на расчищенной дорожке, стоял барин со свитой и хлыстиком пощелкивал себя по высокому бо­ тинку. Увидав его при ясном свете, Арсений Егорыч обо­ млел. ...Екишев отец!.. Точно... Эвон, слухают его, как гене­ рала! Как есть главный ё к и ш * вылитый портрет. То-то офицерик, розова щетинка, на подсоска смахивал! А этот— совсем матерый, клыки сточены. Неудержимо захотелось Арсению Егорычу рухнуть на колени и во всем содеянном повиниться, прежде чем они сами дознаются, однако он только шапку с головы сдер­ нул, когда переводчик предупредил учтиво: — Сейчас господин имперский советник будет с тобой беседовать. Я буду все точно переводить. Поклонись, по­ жалуйста. Пока Арсений Егорыч кланялся, офицеры отошли от Екиша, и он теперь стоял один, занимая собой всю шири­ ну дорожки, и подманивал к себе короткими кивками. Арсений Егорыч приблизился. — Скажи, когда ушли от тебя партизаны? Арсений Егорыч оторопело оглянулся, но переводчик стоял под правой рукою, а сзади не было никого, кроме конвойного солдата. — Ты опять забыл свой язык? — поинтересовался пе­ реводчик. — Так что... — с преданностью голодного батрака гля­ дя на генерала, шевельнул челюстью Арсений Егорыч,— под утро ушли... — Ты их кормил, поил, давал им спать? — Никак невозможно, то ись неправильно получает­ ся... Как я есть хозяин, я их в дом не пустил. Я им через забор сказал, чтоб шли отседова поздорову... Хозяин я. 7 Зак. 855. 193