Романов, Б. С. Через ярус : повести и рассказы / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1972. - 223, [1] с. : ил.

Лоцман, как боксер, переминался с ноги на ногу, по­ скрипывая лаковыми узконосыми ботинками, чистил зу ­ бы. Н а среднем пальце поблескивало колечко с эмале­ вым вензелем, усики топорщились, тень от очков падала на лицо, и непонятно было, сколько же ему лет. Судно уже подходило к бонам, а лоцман, казалось, и не следил за ними. Костя с беспокойством заметил, что сильное течение сносит судно на левую линию бонов, и потянулся к телеграфу. — Да-да, полный ход, кэптен,— не оборачиваясь, по- английски сказал лоцман. Боковые ворота проскочили красиво. «Было бы краси­ во, если б не так лихо»,— подумал Костя. После бонов лоцман аккуратно спрятал в карман зу ­ бочистку, снял очки, глянул на Костю колючими карими глазками и задал ряд полагающихся в таких случаях воп­ росов: что за судно? водоизмещение? скорость? где при­ вод гудка? порт приписки? Услышав название «Мур­ манск», лоцман на секунду задумался: — Ин вэт кантри Мурманск? В какой стране Мур­ манск? Костя покраснел: — Как — в какой? В СССР. Н а севере СССР. — О, на севере? Прекрасно, прекрасно. Лоцман снова надел темные очки, снова сыто поцви- кал зубами. «Неудобно как-то, плывем, а я его имени даже не знаю, удостоверения не видел, — поду­ мал Костя, сделал несколько шагов к борту, вернулся обратно. — А он Мурманска не знает». И Костя ре­ шился. — Я прошу прощения, но сообщите, пожалуйста, в а ­ ше имя и покажите лоцманское удостоверение для ре­ гистрации в судовом журнале. 137