Романов, Б. С. Через ярус : повести и рассказы / Борис Романов. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1972. - 223, [1] с. : ил.

— На столике, вот здесь, разложите-ка. Будете отме­ чать на карте точки поворотов. Ясно? — Ясно. Только, Константин Алексеич, лоцман по- английски, что ли, говорить будет? Команды рулевому на каком языке? — Говорят, по-русски. Если по-английски, я переведу. А вы, май дарлинг, напрасно английский запустили, два года как из мореходки — и уже ни-ни! — Так я ж все в каботажке... — Ладно. Определите место. Румели рядом. И пусть впередсмотрящий поднимает флаг о вызове лоцмана,— добавил Костя, глядя, как третий штурман неловко пе­ реступил комингс рулевой рубки. — Вот тюлень, да? — засмеялся Дуленко. Костя нахмурился: в общем-то это было справедливо, и сам он о том же подумал,— но какое дело было вах­ тенному рулевому до того, как вахтенный штурман пере­ ступает комингс рубки? И Костя, не оборачиваясь, хо­ лодно сказал: — Ваше дело, Дуленко: руль, компас и курс. Осталь­ ное, до смены, вас не касается. Сколько на румбе? Д ер ­ жите точнее. Это тоже было справедливо, потому что Дуленко на руле сам не свой был поболтать. Дуленко обиженно уткнулся в компас, а Костя поло­ жил голые по локоть руки на кромку открытого смотро­ вого окна. Волноваться ему нельзя, он должен быть сжатым и спокойным, как пружина, как его бывший капитан Афанасий Афанасьевич Лукашкин, который поучал: «Ты будь сжат все время, как пружина, не дребезжи, а з а ­ щ елку— в руке. Может, всю жизнь сжатым про­ плаваешь, а будет какая смертельная крайность — 133