Разин, Е. Ф. Кандалакша: азбука истории / Е. Ф. Разин. – Апатиты : Полиграф, 2001. – 160 с. : ил. – (Наша память).

Белое море приобретает схожие с современным очертания, например, у Герарда Меркатора. Но и у него - существенные неточности, к примеру, море связано протокой с другим водным пространством, на котором... разместились Соловецкие острова, где к тому времени прочно стал и стоял уже более ста лет Соловецкий монастырь. Как свидетельствуют исследования, развитие географиче­ ских представлений в Западной Европе и России шло до XVI века независимо друг от друга. В то же время картографы Запада, осуществляя работу над “планами земли”, использовали сведения, поступающие с Востока. Мы впоследствии покажем, какими путями шли русские люди в западные страны, как делились накопленными знаниями с западноевропейцами. В частности, морской путь северных поморов на запад был широко известен с бог весть каких времен, а от них стал открытым и для мореплавателей других стран. Исходя из познания точных торговых путей, на Западе появляются более уточненные карты. На них европейцы заносят уже хорошо известные нам изображения. Так, карта 1592 года Петра Планция впервые называет море “Белым”. Мы видим на ней и Колу, и Умбу, и Ковду. Встречаем тут и Кандалакс, то есть нашу Кандалакшу. Еще бы! Ведь к тому времени наши соседи на западе уже твердо представляли, что за Полярным Кругом на полуострове, который мы зовем Кольским, прочно обосновались русские люди. Россияне, которые уже давно освоили северные просторы и стояли насмерть, защищая их. Мы ведь уже рассказывали о многом из того, что донесли до нас и русские письменные источники, которые теперь уже доступны каждому любопытствующему человеку. А тогда, четыреста лет назад, нашим недругам не нялось, они не раз приходили сюда, чтобы выполнить приказ: истребить все, что можно. Не получалось! Хоть и вели тщательную подготовку, в том числе и Симон ван Салинген, который в свое время проплыл вдоль берега Белого моря, измерил и описал глубины устья северных рек, чем практически обеспечил возможности прохода разбойничьих армад, сжигающих все подряд, уничтожающих всех попадающих на их пути. Вспомните и разгром Кандалакши, Ковды, других поселений поморов, 88