Разин, Е. Ф. Кандалакша: азбука истории / Е. Ф. Разин. – Апатиты : Полиграф, 2001. – 160 с. : ил. – (Наша память).

Вот несколько фрагментов, отображенных в “Истории северных народов”. Сцена меновой торговли русских с лапландцами близ города Пеле (Торнео) изображена на карте почти на самом берегу Кандалакшского залива Белого моря. Она подтверждает известия о том, что через Белое море на Север вел один из древнейших торговых путей новгородских и московских купцов. До этой области, как показывает иллюстрация, они добирались по рекам и озерам Карелии. Часть пути проходили волоком, что также показано на карте... Появление Белого моря на карте Олауса Магнуса в виде “Белого озера” вызвано существовавшим в те времена наличием противоречивых сведений о каком-то большом водоеме на северо-востоке: Белого моря? А, может, это изображение Ладоги, Онеги? К этому выводу подошли многие исследователи. По всей вероятности, “Белое озеро” Магнуса, хотя и имеет очертания, схожие с Белым морем, объединяет понятие о трех самостоятельных водоемах: Белое озеро, Белое море и Ладожское озеро, причем они фактически не связаны между собой. Ряд ученых считает, что изображенный Магнусом водоем - это всего-навсего Кандалакшский залив Белого моря как некое олицетворение целого по его части. В пользу отождествления “Белого озера” с Кандалакшским заливом свидетельствует и то, что “Белое озеро” и Кандалакшский залив протянулись с северо-запада на юго-восток. На карте Магнуса отмечено какое-то поселение Берга. Профессор географии Упсальского университета Карл Аленус считает, что Берга может соответствовать Кандалакше, Порьей Губе или Умбе. Мы подробно остановились на карте Олауса Магнуса как отправном документе. В том же XVI веке появились и другие карты нынешнего Кольского Севера. Разные. Тут вспомним, что в 1566 году голландцы Симон ван Салинген и Мейер проплыли на лодке от Кандалакши до Керети, то есть практически для Запада открыли Кандалакшский залив. Впоследствии, в 1601 году, Салинген в своей рукописной карте самой северной части Европы впервые показал Кандалакшскую губу как характерную вершину залива. А это были самые разнообразные карты, на них 87