Разин, Е. Ф. Кандалакша: азбука истории / Е. Ф. Разин. – Апатиты : Полиграф, 2001. – 160 с. : ил. – (Наша память).

А в одной из первых норвежских летописей, рассказывающих о походах и плаваниях скандинавов по северным морям, есть упоминание, что около 920-930 гг. был совершен поход в Кариаландию (так называлась ими Кольская земля) некоего Гаука, о котором говорится: “...Отправляя Гаука в поход, Гаральд послал с ним подарки своей кормилице Гейде, которая обитала в северной стране у Гандвика...”. Не берусь утверждать все эти данные категоричными, однако считаю нужным упомянуть о них. Хочу только напомнить, что впоследствии в скандинавских источниках вообще перестали встречаться данные о плаваниях норманнов на восток, о посещении Биармии. Но познания о северных районах Восточной Европы жило и укреплялось. В представлениях древних скандинавов название Биармия или Бьярмаланд было связано не с ограниченной, четко очерченной территорией, а с обширным регионом, куда скандинавы попадали преимущественно морским путем, огибая Скандинавский полуостров с севера, в первую очередь с той его частью, которую заселяли финноязычные народы. И по крайней мере важное указание содержит описание земли, составленное где-то между 1170 и 1190 гг., в котором мы видим четкое отнесение земель, называемых скандинавами Бьярмаландом, в состав Новгородской земли. Там говорится вот что: “Через Данмарк море идет Восточным путем. Свитьод лежит к востоку от Данмарка, а Норвегия - к северу. К северу от Норвегии - Финнмарк. Там земля поворачивает на северо-восток и дальше на восток, пока не доходит до Бьармаланда, а он платит дань конунгу Гардов...”. То есть Руси. Это чрезвычайно важное и единственное свидетельство о даннической зависимости бьярмов от Руси. 83