Разин, Е. Ф. Кандалакша: азбука истории / Е. Ф. Разин. – Апатиты : Полиграф, 2001. – 160 с. : ил. – (Наша память).

Итак, мы рассказали о самом первом упоминании легендарной Биармии в письменном памятнике IX века. Но только упоминание, ибо оно не дает нам конкретного представления о том, где же она находилась эта страна. Правда, и последующие упоминания ее в североскандинавских сагах не содержат какой-либо конкретики. Надо упомянуть хотя бы наиболее известные из них. Древние саги рассказывают о плавании на восток Эйрика Кровавая Секира, сына Харальда Прекрасноволосого. Оно проходило в конце 10-х или 20-х годах десятого века. Но если Оттар хотел узнать неведомые земли и обогатиться путем торговли с жителями Биармии и охотой, то Эйрик отправлялся в плавание с военными целями, стремясь завоевать новые земли. Вскоре после того, в 20-х - начале 30-х годов того же десятого века, в Биармию совершил путешествие Хаук Ястреб, дружинник Харальда Прекрасноволосого. И он побывал в Белом море - Гандвике, название которого К. Ф. Тиандер объясняет производным от топонима Кандалакши. В известиях о последующих плаваниях не добавляется новых географических сведений об этом регионе. Однако в ряде их Вина - Северная Двина все чаще связывается с Биармией. В сагах сведения о географии севера Восточной Европы появляются довольно случайно, поскольку главной задачей тех рассказов являются сообщения о походах или путешествиях героев или просто сказочные приключения в далеких от Скандинавии или Исландии областях. Гандвик - Кандалакша... “Вик” - это по утверждению К. Тиандера значит “залив”. В первой части названия “ганд” произошла замена буквы “г” на глухую “к”, что присуще карельскому языку. Сопоставление этих названий западных источников весьма интересное. И как бы выгодное нам, живущим и сейчас здесь, на въезде на Кольский полуостров. Так ли это? По крайней мере “железного” утверждения этому у исследователей нет. Но такие суждения существуют. Гандвикой норвежцы в исторических хрониках называли территорию, где расположена нынешняя Кандалакша. И всю территорию к северу от реки Нива скандинавские правители весьма долго считали своими владениями. 82