Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

38 "Шифр для партийной переписки парторганизации на острове Шпицберген с вышестоящими организациями ПЕРЕЧЕНЬ партийных и политических терминов, подлежащих зашифрованию № Название Шифровка его 1 Первичная парторганизация Профорганизация. 2 Партийный съезд Съезд союза 3 Партконференция Совещание. 4 Парторганизатор Профорг. 5 Секретарь парткома Председатель профкома. 6 Партком Пленум профкома. 7 Культпроп Культработник. 8 Пленум ЦК ВКП(б) Пленум ЦК Союза. 9 Пленум ИККИ Расширенный пленум. 10 МОПР Страхкасса. 11 Комиссия партконтроля Конфликтная комиссия. 12 Комиссия советского контроля Бюджетная комиссия. 13 Партпросвещение Просвещение. 14 Партактив Профактив. 15 Мурманский обком ВКП(б) Группком. 16 Партнагрузка Профнагрузка, 17 Член ВКП(б) Член союза. 18 Член ВЛКСМ Физкультурник. 19 Тех. секретарь первич. организ. ВКП(б) Технический секрет, профкома. 20 Кандидат ВКП(б) Кандидат вчлены союза. 21 Чистка партии Перерегистрация. 22 Партвзыскание Профвзыскание. 23 Партгруппа Профзвено. 24 Группарторг Профзвенорг. 25 История партии История рабочего движения. 26 Ячейка ВЛКСМ Физкультколлектив. 27 Бюро ячейки Физкульткружок. 28 Секретарь ячейки Инструктор. 29 Член ВЛКСМ Физкультурник. 30 Кандидат ВЛКСМ Ученик. 31 Комсомольский съезд Слет физкультурников. 32 Политучеба Учеба". Думается, что подобный "сложный шифр" при необходимости его рас шифрования вряд ли представлял трудность для профессиональных дешиф ровщиков. Да и в документах партийной переписки этот шифр не всегда применялся. Правила поведения советских людей при контактах с иностранцами были специально оговорены в беседах со всеми работниками треста "Аркгик- уголь". Такой инструктаж должен был проводиться индивидуально с каж дым, кто выезжал на Шпицберген. С 1931 г. это делалось в Политуправле нии ГСМП, а с 1940 г. проведение инструктажа поручили Мурманскому обкому ВКП(б).