Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

118 о) обеспечить, чтобы положения Соглашения об объединении имели преимущест венную силу по отношению к положениям Соглашения о совместной эксплуатации в случае любых расхождений между ними; d) требовать от юридических лиц, обладающих правами на разработку трансгра ничного месторождения углеводородов как единого целого, назначения оператора место рождения в качестве их совместного агента в соответствии с положениями Соглашения об объединении; при этом такое назначение или любая замена оператора месторожде ния подлежат предварительному утверждению обеими Сторонами. 7. Обязательство каждой Стороны не отказывать при условии соблюдения требо ваний национального законодательства в выдаче юридическим лицам, обладающим правами на разведку и добычу углеводородов по ее сторону от линии разграничения, или лицам, действующим от их имени, разрешения на бурение скважин в целях опре деления и распределения запасов трансграничного месторождения углеводородов. 8. Если Стороны не договорятся об ином, обязательство каждой Стороны разре шать начало добычи из трансграничного месторождения углеводородов только после совместного одобрения Сторонами такого начала добычи, выраженного в соответствии с Соглашением об объединении. 9. Обязательство Сторон заблаговременно, до момента завершения добычи угле водородов из трансграничного месторождения, определить по взаимному согласию сроки прекращения добычи. 10. Обязательство Сторон консультироваться друг с другом в отношении приме нимых мер по охране здоровья, технике безопасности и охране окружающей среды, пред писанных национальным законодательством каждой из Сторон. 11. Обязательство каждой Стороны обеспечить инспектирование расположенных на ее континентальном шельфе установок по добыче углеводородов, а также деятель ности по добыче углеводородов, осуществляемой на нем в связи с эксплуатацией трансграничного месторождения; обязательство каждой Стороны обеспечить по требо ванию доступ инспекторам другой Стороны к таким установкам, к соответствующим измерительным системам, расположенным на континентальном шельфе или на терри тории любой из Сторон; а также обязательство каждой Стороны обеспечить на регу лярной основе предоставление другой Стороне соответствующей информации с тем, чтобы она имела возможность обеспечивать свои основополагающие интересы, включая inter alia те, которые относятся к охране здоровья, технике безопасности, охране окру жающей среды, добыче углеводородов и проведению измерений. 12. Обязательство каждой Стороны не изменять содержание права на разведку и добычу углеводородов, предоставленного одной Стороной и относящегося к место рождению, подлежащему совместному использованию в соответствии с Соглашением об объединении, а также не передавать его другим юридическим лицам без проведения предварительных консультаций с другой Стороной. 13. Обязательство Сторон создать Совместную комиссию для консультаций между Сторонами по вопросам, относящимся к любым планируемым или существующим объ единяемым месторождениям углеводородов. Совместная комиссия является средством