Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

117 управляемых запасов рыб в соответствии с Соглашениями, упомянутыми в Статье 1 настоящего Приложения. ПРИЛОЖЕНИЕ II кДоговору между Российской Федерацией и Королевством Норвегш о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане Трансграничные месторождения углеводородов Статья 1 Соглашение об объединении между Сторонами по вопросам эксплуатации транс граничного месторождения углеводородов, упомянутое в Статье 5 настоящего Догово ра, должно включать в себя следующее: 1. Определение трансграничного месторождения углеводородов, которое подле жит эксплуатации как единое целое (географические координаты, которые обычно ука зываются в приложении к Соглашению). 2. Географические, геофизические и геологические характеристики трансгранич ного месторождения углеводородов и методологию, использованную для классификации данных. Любые геологические данные, использованные для обоснования указанных геологических характеристик, являются совместной собственностью юридических лиц, обладающих правами на основании Соглашения о совместной эксплуатации, упомяну того в пункте 6 а) настоящей Статьи. 3. Сведения об общем объеме углеводородных запасов в трансграничном место рождении углеводородов и методологию, использованную для таких расчетов, а также параметры распределения углеводородных запасов между Сторонами. 4. Право каждой Стороны на копии всех геологических данных, а также других данных, имеющих отношение к совместно эксплуатируемому месторождению, которые были собраны в связи с его эксплуатацией. 5. Обязательство Сторон предоставлять самостоятельно все необходимые разре шения, требуемые в соответствии с их национальным законодательством для разработ ки и эксплуатации трансграничного месторождения углеводородов как единого целого в соответствии с Соглашением об объединении. 6. Обязательство каждой Стороны a) требовать от соответствующих юридических лиц, обладающих правами на раз ведку и разработку углеводородов по соответствующую сторону линии разграничения, заключения Соглашения о совместной эксплуатации для регулирования вопросов эксп луатации трансграничного месторождения углеводородов как единого целого в соот ветствии с Соглашением об объединении; b ) требовать представления на утверждение обеим Сторонам Соглашения о со вместной эксплуатации, а также провести такое утверждение без необоснованных за держек и не отказывать в нем без должных на то оснований;