Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

116 Статья 1 1. Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью. Если явным образом не предусмотрено иное, то ссылка на настоящий Договор включает в себя и ссылку на Приложения к нему. 2. Поправки в Приложения к настоящему Договору вступают в силу в порядке и с даты, которые предусмотрены в соглашениях о внесении таких поправок. Статья 8 Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день с даты обмена ратификационными грамотами. ПРИЛОЖЕНИЕ I кДоговору между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане Вопросы рыболовства Статья 1 Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Респуб лик и правительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в области рыболовства от 11 апреля 1975 года и Соглашение между правительством Союза Советских Социа листических Республик и правительством Королевства Норвегия о взаимных отноше ниях в области рыболовства от 15 октября 1976 года остаются в силе в течение 15 лет после вступления в силу настоящего Договора. По истечении указанного срока каждое из этих Соглашений остается в силе в течение последующих шестилетних периодов, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о прекращении его действия не позднее чем за шесть месяцев до истечения шестилетнего периода. Статья 2 В бывшем спорном районе в пределах 200 морских миль от материковых частей России или Норвегии технические правила в отношении, в частности, размера ячеи се тей и минимального промыслового размера, установленные каждой из Сторон для сво их рыболовных судов, применяются в течение переходного периода сроком в два года с даты вступления в силу настоящего Договора. Статья 3 Общие допустимые уловы, взаимные квоты вылова и другие меры регулирования рыболовства по-прежнему согласовываются в рамках Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству в соответствии с Соглашениями, упомянутыми в Статье 1 настоящего Приложения. Статья 4 Смешанная Российско-Норвежская комиссия по рыболовству продолжает рассмат ривать меры по совершенствованию мониторинга и контроля в отношении совместно