Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

114 Конечная точка линии разграничения определяется как точка пересечения геоде зической линии, проведенной через точки 7 и 8, и геодезической линии, соединяющей самую восточную точку внешней границы континентального шельфа Норвегии и са мую западную точку внешней границы континентального шельфа Российской Федера ции, как они установлены в соответствии со Статьей 76 и Приложением II Конвенции. 2. Географические координаты точек, перечисленных в пункте 1 настоящей Ста тьи, определены во Всемирной геодезической системе координат 1984 года (WGS 84 (Gl 150, в версии 2001.0)). 3. Иллюстративно линия разграничения и точки, перечисленные в пункте 1 настоя щей Статьи, изображены на карте-схеме, прилагаемой к настоящему Договору. В случае расхождения между описанием линии, приведенным в настоящей Статье, и изображе нием линии на карте-схеме преимущественную силу имеет описание линии, приведен ное в настоящей Статье. Статья 2 Каждая Сторона соблюдает линию разграничения морских пространств, установ ленную в Статье 1, и не претендует на какие-либо суверенные права или юрисдикцию прибрежного государства в морских пространствах за пределами этой линии. Статья 3 1. В районе к востоку от линии разграничения морских пространств, находящемся в пределах 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина тер риториального моря материковой части Норвегии, но за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря Российской Федерации (далее именуемом Специальным районом), Российская Федерация с даты вступ ления в силу настоящего Договора вправе осуществлять суверенные права и юрисдик цию, вытекающие из той юрисдикции в исключительной экономической зоне, которую Норвегия иначе была бы вправе осуществлять по международному праву. 2. В той мере, в какой Российская Федерация осуществляет суверенные права или юрисдикцию в Специальном районе, как это предусмотрено настоящей Статьей, такое осуществление суверенных прав или юрисдикции вытекает из соглашения между Сто ронами и не представляет собой расширения ее исключительной экономической зоны. С этой целью Российская Федерация принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы любое осуществление ею таких суверенных прав или юрисдикции в Специ альном районе было, таким образом, отражено в ее соответствующих законах, правилах и на картах. Статья 4 1. Заключение настоящего Договора не должно негативно влиять на возможности каждой из Сторон в области рыболовства. 2. С этой целью Стороны продолжают осуществлять тесное сотрудничество в сфд>е рыбного промысла с тем, чтобы сохранить их существующие доли в объемах общего допустимого улова и обеспечить относительную стабильность их рыболовной деятель ности по каждому соответствующему виду рыбных запасов.