Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

99 8. Если суммы, внесенные согласно пункта 3, недостаточны для покрытия расходов, вызванных рассмотрением претензий, комиссар, если, по его мнению, претензия обосно вана, сразу же назначит дополнительную сумму, которая должна быть внесена требующим лицом. Размер этой суммы будет определен в соответствии с размерами земельного участка, в отношении которого права требующего лица были признаны справедливыми. Если размер сумм, внесенных согласно пункта 3, превысит сумму указанных рас ходов, то излишек должен быть употреблен на покрытие расходов предусмотренного ниже третейского разбирательства. 9. В течение трехмесячного срока со дня представления доклада, предусмотрен ного в пункте 7 настоящего параграфа, Норвежское Правительство примет необходи мые меры для выдачи требующему лицу, требование которого было найдено комисса ром справедливым, надлежащего документа, обеспечивающего за ним исключительное право собственности на данный земельный участок, в соответствии с законами и по становлениями, которые действуют или будут действовать в местностях, указанных в статье 1 настоящего Договора, и под условием соблюдения горных правил, преду смотренных в статье 8 указанного Договора. Однако, в том случае, если окажется необходимым дополнительный взнос на ос новании стоящего выше пункта 8, то будет выдан лишь временный документ, который ставит окончательным, как только требующее лицо внесет упомянутый взнос в надле жащий срок, который может назначить Норвежское Правительство. 2 Требования, которые по какой-либо причине не были признаны обоснованными комиссаром, о котором упоминается в параграфе 1, будут урегулированы согласно сле дующих постановлений: 1. В течение трехмесячного срока после доклада, предусмотренного в пункте 7 предшествующего параграфа, каждое из правительств, гражданами которого являются требующие лица, требования которых были отклонены, назначит третейского судью. Комиссар будет председательствовать в суде, составленном таким образом. Он будет иметь решающий голос в случае равного разделения голосов. Он назначит секре таря, которому будет поручено получить документы, означенные в пункте 2 настояще го параграфа, и принять необходимые меры к созыву суда. 2. В пределах одного месяца со дня назначения секретаря, упомянутого в пункте 1, требующие лица передадут этому последнему, через посредничество своих соответст вующих правительств, памятную записку, точно указывающую их претензии, с прило жением всех документов и доказательств, которые они захотят представить в подтвер ждение своей претензии. 3. В пределах двух месяцев со дня назначения секретаря, упомянутого в пункте 1, в Копенгагене соберется суд для рассмотрения представленных ему претензий. 4. Язык, употребляемый судом, будет английский. Все документы или доказа тельства могут быть ему представлены заинтересованными сторонами на их собствен ном языке, но должны обязательно сопровождаться английским переводом.