Порцель, А. К. Россия и Норвегия на Шпицбергене в XX веке: взгляд с российской стороны / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2012.

До начала XVII в. европейские правительства активно спорили о том, кто открыл архипелаг, так как право первооткрывателя было основой для владения территорией. Официально считается, что это сделал 19 июня 1596 г. В. Баренц, который и дал название "Шпицберген". (Название "Шпицберген" обычно переводят как "Страна острых гор".) Но фактически никто не от рицает, что архипелаг был открыт задолго до экспедиции голландского мореплавателя. На лавры первооткрывателей выдвигали представителей различных стран (например, баскских китобоев). Но основные споры исто рики ведут о приоритете представителей двух сообществ: русских поморов и скандинавских (норвежских) викингов. Норвежцы и ряд иных зарубежных авторов ссылаются на запись в ис ландских сагах: в 1194 г. "открыли Свальбард". Но единого мнения о том, что скрывается за этим названием, у исследователей нет. Свальбард с нор вежского переводится как "холодный край". Какой "холодный край" от крыли викинги - текст саги не уточняет. Свальбардом разные авторы на зывали как Шпицберген, так и северо-восточный берег Гренландии, и остров Ян-Майен, и Землю Франца-Иосифа, и даже север Сибири. Сторонники того, что первыми архипелаг открыли поморы, имеются не только в России, но и за рубежом. В частности, норвежский геолог Б. Кейлхау считал, что поморы появились на этих берегах уже в XIII в. Французский ученый В. Романовский высказал мнение, что поморы от крыли архипелаг еще в X в. Академик С. В. Обручев утверждал, что рус ские промышляли и зимовали на Груманте (как называли архипелаг помо ры) в XV в.1Вероятно, что до XII в. поморы вряд ли совершали плавания к далекому архипелагу. По крайней мере, именно к XII в. относятся досто верные сведения об их плаваниях в Баренцевом море. Поморы называли архипелаг Грумант. Известны и варианты этого на звания: Грунландия, Грунланд, Грунт и т. п. (Это название - искаженное "Гренландия".) Вплоть до XVII в. мореплаватели и географы ошибочно полагали, что архипелаг соединен с Гренландией. Более того, многие из них разделяли представление о том, что в центре Арктики расположена боль шая земля, частью которой и является Гренландия и иные земли в "Студе ном море". Поморы вплоть до середины XIX в. были одними из самых активных участников экономической деятельности на архипелаге. Их присутствие 1Зингер Е. М. Между полюсом и Европой. М .:Мысль, 1975. С. 31, 34.