Порцель, А. К. Российско-норвежская морская торговля на Мурмане (первая четверть XX века) / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2013.

98 каковому гр. КЛЕПАЦКИЙ и сдал таможню 18/XI1-1923 года. Согласно приказа по таможне за № 140 (так в док. — А. П.). 6-го Января 1924 года Управляющий ЛИСИЦЫН уехал в командировку в Москву, откуда больше и не вернулся, возложив временное исполнение обязанностей Управляю щего Таможней на Инспектора Клепацкого, а 12 февраля 1924 года был командирован Главным Таможенным Управлением при отношении от 23/24 января за № 176484 на должность Управляющего Таможней тов. МОСАЛЬСКИЙ И. Д., каковой и принял Таможню указанного числа. В 1925 году 13 февраля тов. МОСАЛЬСКИЙ Таможню сдал т. МОИСЕЕВУ А. К., каковой и работает по сие время. (...) Помощник Управляющего Мурманской портовой таможни (Пурин) Инспектор: подпись (Степанов) ГАМО. Ф. 36. On. 1. Д. 64. Л. 5-7. 20. Сравнительная таблица русских и норвежских мер и весов, помещенная в справочнике-ежегоднике "Спутник помора" (1913 г.) Меры русские Верста = 500 сажен = 1 километр 67 метр Сажень = 3 арш. = 7 фут. = 2 метр 13,36 сайт. Аршин = 16 верш. = 71,12 сайт. Фут = 12 дюйм. = 30,48 сайт. Вершок = 4,4 сайт. Дюйм = 2,53 сайт. Вес Пуд = 40 фун. = 16,38 килогр. Фунт = 32 лот. = 96 золот. = 0,41 килогр. Золотник = 4,26 грамма Меры норвежские Норв. сажень (Zavn) = 6 норв. фут. = 1,88 метр. = 0,88 рус. сажени Ален (Alen) = 62,8 сайт. = 2,06 фута Норв. фут = 31,4 сайт. = 1,03 рус. фута Норв. дюйм = 2,6 сайт. = 1,03 рус. дюйма Метр = 100 сайт. = 1,4 аршина Анкер (Anker) = 38,5 литров Гектолитр =100 литров Килограмм = 1000 грамм = 2,44 рус. фунта