Порцель, А. К. От "Груманта" до "Арктикугля" : очерк истории отечественной социально-экономической деятельности на Шпицбергене в XX веке / А. К. Порцель ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т". - Мурманск : Издательство МГТУ, 2011.

248 13) разработка и проведение мероприятий по улучшению качества продукции и ее стандартизации и по борьбе с потерями; 14) руководство вопросами труда, технического нормирования, тарификации и охраны труда на предприятиях Треста; 15) прием и увольнение рабочих и служащих и представление на утверждение ВСНХ СССР о назначении и увольнении Главн. Бухг. Треста; 16) заключение, с соблюдением установленного законами и правилами порядка, договоров с иностранными фирмами о технической помощи; 17) взятие и сдача в аренду строений, оборудования и производственных предприятий, приобретение, отчуждение, залог и передача в пределах действующих законов и правил строений, сооружений, оборудования, права застройки, права на недра, делянок, отводов, патентов и всякого рода промышленных прав, а заграницей, кроме того, также и приоб ретение, отчуждение, получение и дача в залог всякого рода недвижимого имущества; 18) совершение финансовых и кредитных операций, выдача и принятие к платежу обязательств; 19) совершение всякого рода необходимых для осуществления целей Треста дого воров; выдача доверенностей; 20) право иска и ответа в судебных учреждениях, а также представительство во всех административных учреждениях лично или через доверенных лиц, уполномочен ных на то соответствующими доверенностями; 21) составление и представление на утверждение ВСНХ СССР годовых отчетов и балансов Треста и проектов распределения прибылей и покрытия убытков. Примечание: Все действия, упомянутые в п.п. 11,16,17,18 и 19 настоящего параграфа, поскольку они касаются операций за границей, совершаются управляющим Трестом совместно с его Заместителем или Управляющим совместно с одним [из] его Помощников. Доверенность на совершение вышеуказанных действий за границей выдаются за двумя подписями, а именно за подписью Управляющего Трестом и его Заместителя или за подписью Управляющего и одного из его помощников, на имя двух лиц, уполномо ченных действовать лишь совместно. § 11. Порядком подписи исходящих бумаг от Треста устанавливается Управля ющим Трестом в соответствии с установленными на сей предмет правилами. Все документы денежно-имущественного, расчетного и кредитного характера, служащие основание[м] для выдачи или приема денег или для производства бухгалтер ских записей, должны быть скреплены подписью Главного Бухгалтера. Годовые отчеты и балансы подписываются Управляющим Трестом и скрепляются Главным Бухгалтером. § 12. Управляющему Трестом предоставляется непосредственно сноситься со всеми местными и центральными учреждениями и должностными лицами, за исключением ЦИК и СНК СССР и СТО, а также ЦИК, СНК и ЭКОСО союзных республик, причем возбуждение общих и принципиальных вопросов перед другими Наркоматами и государственными учреждениями производится Управлением через ВСНХ СССР в установленном порядке.