Попов, Г. П. Морское судоходство на Русском Севере в XIX - начале XX в. В 2 кн. Кн. 1 / Г. П. Попов, Р. А. Давыдов ; Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Арханг. науч. центр, Ин-т экол. проблем Севера. - Екатеринбург ; Архангельск : Институт экологических проблем Севера УрО РАН, 2003.

В последний год службы Деплоранский с увлечением занимался гид рографическими работами. В рапорте от 9 мая 1890 г. на имя губернатора он, в частности, писал: “Административный пароход “Мурман”, начиная с 1887 года и по на стоящее время, при удобных случаях, согласно предложения Вашего Сиятельства, постоянно производил измерения глубин океана, прилегавшего к Мурманскому берегу. В настоящее время работа эта по обследованию рыбных банок продвинулась настолько, что достаточно посвятить ей одну неделю тихого времени для окончательного выявления в общих чертах местоположения банок, их грунта и конфигурации...”19. Новый командир “Мурмана” - офицер К. Нюхалов с успехом продолжил гидрографические работы своего предшественника; кроме того, через губернатора он заказал набор специальных приборов и для метеорологических наблюдений. Рутинная работа В начале навигации 1891 г. “Мурман” обошел большинство становищ рыбопромышленников на Мурманском берегу. Была проведена перепись населения, внесены уточнения и дополнения в имевшиеся уже статистические материалы; а также расписано “число домов, скота, ёл, шняк” в каждом становище. На административном пароходе присутствовал врач, которому повсеместно приходилось “оказывать массу пособий” промышленникам и жителям прибрежных сел. И каждый раз “в избе, где доктор начинает осматривать первого больного, начинает постепенно стекаться более и более жаждущих его совета для излечения своих или детских недугов,” - отмечал потом в отчете К. Нюхалов20. В 1892 г. “Мурман” совершил 12 рейсов вдоль побережья Кольского полуострова и один - в Соловецкий монастырь, где встал в монастырский док - для окраски подводной части корпуса. В октябре 1895 г. министр внутренних дел И.Н. Дурново просил архангельского губернатора сделать распоряжение “о поручении административному пароходу “Мурман” иметь наблюдение за плавучими знаками, которые будут ставиться местными жителями для ограждения опасностей и за исправным горением маячных огней, а равно о возложении на названный пароход обязанности постановки и уборки вех, на средства Дирекции маяков и лоции Белого моря”. Соответствующее распоряжение было исполнено. " ГААО. Ф. 4. Оп. 10. Т. 1. Д. 375. Л. 381. » ГААО. Ф. 304. On. 1. Д. 649. Л. 7 - 8. 184