Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

94 Но на самом деле у Малле были разносторонние интересы. В Женеве он начал заниматься различными техническими изобре- тениями и участвовать с ними в конкурсах по механике в Берлине и Лионе, рассчитывая получать за свои изобретения денежные воз- награждения. Вначале удача не очень сопутствовала ему, он получал только похвальные грамоты этих конкурсов, что его расстраивало, и он написал об этом Даниилу Бернулли. В своём ответном письме от 18 января (н. ст.) 1764 года Бернулли даёт Малле совет, как вы- игрывать конкурсы, увы, не потерявший своего значения и до насто- ящего времени: «Я пользуюсь, сэр, теми немногими часами досуга, которые мне доступны, чтобы иметь честь ответить на ваше письмо от 30 декабря. Эти часы так редки, что моя голова не позволяет мне заниматься ими более половины утра. Если вы хотите работать за вознаграждение, вам следует больше думать о том, как предлагать свои открытия, чем о самих открытиях – смелая уверенность и даже самодовольство не повредят в провинции. Вам нужно превозносить самое незначительное своё открытие, а для сохранения скромности и приличия говорить, что вы заметили его по чистой случайности; вы должны составить себе представление об образе мышления су- дей: я заметил, что учёные первого порядка получали премии не за то, что сделали что-то стоящее, а за то, что смело заявляли, что их идеи настолько превосходны, что человеческому разуму невозмож- но их превзойти»  69 . Малле и далее продолжил заниматься техниче- скими изобретениями и разработал новую конструкцию водяного колеса, написав в 1764 году о своём изобретении статью «Записка о наиболее выгодной конструкции водяных колес». В 1765 году он, будучи в Лондоне, передал её секретарю Лондонского королевского общества. Статья была переведена на английский язык, прочитана на заседании общества 16 марта (н. ст.) 1767 года и опубликована в том же году в «Philosophical Transactions» этого общества  70 . В 1765 году Малле предпринял длительное путешествие во Фран- цию и Англию, чтобы усовершенствовать свои знания в наблюда- тельной астрономии. В этом путешествии он познакомился в Па- риже с Ж.Ж. де Лаландом, а в Лондоне с английским астрономом Невилом Маскелайном (1732–1811). Два этих знаменитых астроно- ма вводят его в курс практической астрономии, которой он в даль- нейшем и посвятил свою жизнь. С 1765 года он начинает регу- лярную и очень дружескую переписку с директором Берлинской обсерватории Иоганном III Бернулли (1744–1807), племянником Даниэля Бернулли. В дальнейшем Иоганном III Бернулли с боль- 69 Wolf R. Biographien zur… S. 250–251. 70  Там же. S. 251; Candaux J. D., Capdeville S. A., Grenon M., Sigrist R. Deux astronomes genevois… S. 3.