Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

40 «Всепресветлейшая, державнейшая, великая Государыня Импера- трица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская! Бьет че- лом шведской нации Петр Брунатий, а о чем мое челобитье, тому следуют пункты: 1. Понеже уведомился я, что потребен в Академию наук переводчик при профессоре Лякруэре, который отправляется к городу Архангельскому и в протчия губернии, для свидетельства ландкартов. 2. А ныне я человек свободный и желаю быть при оном профессоре переводчиком, ибо я иностранных языков искусен – французкому, италианскому, шведскому, немецкому и российско- му которую должность я весьма буду править со всяким усердием и тщанием, из определеннаго жалованья, как Академия наук по раз- суждению определит. Всемилостевийшая Государыня Императрица прошу Вашего Императорского Величества о сем моем прошении учинить милостивое решение. Марта дня 1727 году. Pierre Brunati»  81 . В качестве проводника до Архангельска, а в большей степе- ни для прислуги, 29 марта (9 апреля) в день отъезда экспедиции из Санкт-Петербурга, Л.Д. де ла Кройер нанял архангелогородца Матвея Симонова: «1727 года Марта 29 дня договорился я житель города Архангельскаго Матвей Афанасьев сын Симонов, Академии наук с профессором Лакруером который посылается к городу Ар- хангельскому, чтоб мне ему служить и помогать во всяких случаях, как верному человеку, до вышереченнаго места; а ежели я Симо- нов оному профессору в том не буду послушен и онаго оставлю, то должен помянутый профессор у города Архангельского на меня просить суда как повелевают Ея Императорского Величества указы; а я Симонов, платы никакой не желаю токмо бы меня отвели к го- роду до дому. Подлинная отдана толмачу Петру Брунаттии. Марта 29 дня 1727 году»  82 . Людовик Делиль де ла Кройер выехал из Санкт-Петербурга 9 апреля (н. ст.) в сопровождении только лишь Петра Брунатти и Матвея Симонова. Ямская канцелярия для их проезда и перевоз- ки экспедиционных инструментов из Санкт-Петербурга в Архан- гельский город предоставила 10 ямских подвод. Почему сначала Архангелогородская губерния Экспедиция Кройера должна была проводить работы, основы- ваясь на составленном в 1727 году Ж.Н. Делилем «Projet General pour l’Astronomie et la Geographie» (Проекте основных астрономи- 81  Материалы для истории… Т. 1. С. 240–241. 82 Свенске К . Материалы для истории… С. 72–73.