Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

28 наук аббат Ж.-П. Биньон  47 . С графом де Морепа и аббатом Биньо- ном Делиль в течение всего своего времени работы в России вёл регулярную переписку. Но вернёмся к контракту: 15 (26) августа его копия была получена Академией наук в Санкт-Петербурге  48 . При- ведём этот контракт в моём переводе на русский язык, поскольку до этого полностью он публиковался только на французском языке. «Я, Жозеф Николя Делиль, учёный советник короля, профессор астро- номии в Королевском коллеже Франции, член королевских академий наук Парижа, Англии и Пруссии, обещаю и обязуюсь посвятить себя служе- нию Её Императорскому Величеству Всея Руси находясь в Академии наук Санкт-Петербурга на следующих условиях: 1. Перед тем, как я уеду из Парижа в Россию, мне будет доставле- но и передано светлейшим князем Куракиным или другим, кто будет назначен, десять тысяч французских ливров на расходы по моей поезд- ке в Санкт-Петербург и на покупку инструментов, которые я сочту нужными. 2. Перед этим же отъездом будет также передано г-ну Виньону, инженеру по изготовлению астрономических инструментов, и кото- рый будет сопровождать меня, двести французских ливров серебром на расходы по его поездке. 3. Нижеподписавшийся, а также г-н Виньон, будут наняты толь- ко на четыре года, считая со дня нашего приезда в Санкт-Петербург, так что, как только истекут четыре года, мы сможем вернуться из России во Францию. 4. За каждый из этих четырёх лет, считая с прибытия, Её Вели- чество повелевает платить вперёд от квартала к кварталу, а имен- но: мне, нижеподписавшемуся, – тысячу восемьсот рублей серебром, а сверх того каждый из нас будет обеспечен подобающим жильём и всем, что нужно для его отопления. 5. По истечении указанных четырёх лет им будет дозволено остать- ся в России, если они того пожелают, и на сколько пожелают, и в этом случае Её Императорское Величество положит на них ежегодно, от квартала к кварталу, тысячу восемьсот рублей – указанному г-ну Де- лилю, помимо его жилья и отопления, а г-ну Виньону – пятьсот ру- блей, кроме жилья и отопления. 6. По истечении указанных четырёх лет, если мы, нижеподписав- шиеся, пожелаем ещё какое-то время оставаться на службе Её Вели- чества, год или ещё какое-то время, мы будем вольны в течение всего этого времени оставить службу и свободно уехать из Государства Рос- 47  Isnard M. A. Joseph Nicolas Delisle, sa biographie et sa collection de cartes geographiques a la Bibliotheque nationale // Bulletin de la section de geographie. T. 30. Paris: Memoires, 1915. S. 39–44. 48  Материалы для истории… Т. 1. С. 134.