Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

139 встречаются в некоторых местах реки Умба, а также в других реках, впадающих в неё. Кроме того, они встречаются и в других реках, впадающих в Белое море, таких как Кереть и др. Крестьяне сооб- щают, что они ходят ловить их на плотах, в центре которых делают отверстие, в которое вставляют трубку из коры берёзы, затем ло- жатся на живот и смотрят глазами в эту трубку. Вода в реках на- столько прозрачная, что в трубку хорошо видны не только проплы- вающие рыбы, но и жемчужницы на дне реки; когда они их увидят, то достают либо руками, либо железным черпаком, а потом продают архангелогородским купцам. Этот жемчуг очень в моде у русских женщин, я видел, что некоторые из них носят его на голове вокруг чепца в виде шнурков в три пальца шириной»  187 . Помимо этих дел, Жан Пикте занимался и лечением больных жителей Умбы и, по-видимому, он оказался неплохим врачом, по- скольку за март месяц вылечил от различных воспалений несколь- ко человек, а 3 апреля (н. ст.) сделал в своём дневнике следующую запись: «Моя репутация врача начинает укрепляться. Сегодня ко мне приходил крестьянин посоветоваться по поводу болей, кото- рые причинили ему снег и ветер во время охоты в его единственном глазу, и из-за чего у него наступило своего рода ослепление, так что он едва мог видеть этим глазом; самое печальное здесь то, что оспа лишила его другого глаза»  188 . 5 апреля (н. ст.), на следующий день после окончания строитель- ства обсерватории, все инструменты были перевезены в неё, а Пик- те написал очередную акварель, на которой изобразил пейзаж со своим домом и обсерваторией. Вечером этого же дня Пикте напи- сал письмо губернатору Архангельска о завершении строительства обсерватории: «Г-н прапорщик (Киприянов. – М.П. ) пожелал, что- бы я приложил к отчёту, который он отправляет Вашему Превос- ходительству, это свидетельство того, что я был доволен только что выполненной работой. Я делаю это с большим удовольствием, имея честь заверить Ваше Превосходительство, что несмотря на суровое время года, обсерватория была построена так быстро и так хоро- шо, как я только мог пожелать, так как г-н прапорщик со своей командой рабочих принялся за это дело со все возможным рвени- ем. Приказы Вашего Превосходительства были выполнены во всех отношениях очень хорошо, место для обсерватории было выбрано очень удачно, дом наблюдателя тоже хорошо расположен и хорошо построен, а провизия очень хороша и обильна. 187  Там же. S. 161. 188  Там же. S. 167.