Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

118 В поездке Пикте сопровождали: штурман Михаил Кульмаметьев, часовщик и переводчик Теодор Шитц, слуга Георг Тултес и два солдата охраны. В дневнике Жана Пикте описан день его отъезда: «12 февраля. Я встал очень рано, так как, несмотря на все мои пре- досторожности сделать всё заранее, у меня всё равно ещё было мно- го проблем. Во второй половине дня, когда я был очень занят, мой сосед Гартнер пришел сказать мне, что я должен как можно ско- рее уехать, что почтальоны, которые были у меня во дворе с самого утра, не хотят больше ждать ни минуты. Я сообщил ему, что дал им немного денег, чтобы они потерпели и провели время в кабаке; что я не могу отправить в ближайшее время, так как мне осталось ещё многое сделать и, что самое позднее, я уеду через два часа. Но он заверил меня, что они больше ждать не будут и, действительно, все они вошли в мою первую комнату. Я спросил их через своего переводчика, чего они хотят, один из них заявил, что он не хочет больше ждать и уходит. Я понял, что водка, которую они выпили, и деньги, которые я им дал, придали им эту смелость, в надежде, что я умилостивлю их таким же образом ещё раз. Палка, которую я нашёл у себя под рукой и которой я пригрозил им, немедленно прекратила все протесты. Моё грубое отношение к русским, к этим язычникам, означает, что как только мы имеем к ним какое-нибудь хорошее обращение, к которому они не привыкли, они сразу же приписывают это вашей слабости и тотчас же злоупотребляют ею. Это показывает, что прекрасный план их освобождения, которым сейчас занята Императрица, может быть осуществлен только с ве- личайшей осторожностью, иначе в общество будут выпущены мед- веди. Наконец я выехал в 3 часа после полудня. Наш караван состоял из шести саней и, как только я сел в свои, я каждый миг стал бояться, что из-за нехватки воздуха в них мне станет плохо с сердцем. Однако я, к счастью, вскоре привык и освободился от своего страха. Лошадей остановили на полпути к Шлиссельбургу перед убогой хижиной, из которой меня вскоре выгнал дым»  130 . Как видим, из этой дневнико- вой записи, Пикте переполняло негативное отношение к русским, граничащее с ненавистью. Они для него «язычники» и «медведи», они для него иное , чем люди «цивилизованного западного мира». В этом он кардинально отличается от Малле, в записях которого мы не находим ни одного выпада в сторону русских и России, хотя у него во время экспедиции возникало немало проблем во взаимоотноше- ниях с людьми, но об этом я расскажу чуть позже. Но здесь, справед- ливости ради, стоит отметить, что такое отношение Пикте к русским стало изменяться по ходу продвижения экспедиции на север: его по- 130 Candaux J. D., Capdeville S. A., Grenon M., Sigrist R. Deux astronomes genevois... S. 144.