Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

115 обычных отношений. Не препятствуя, однако, каждому писать или посылать письма, когда он сочтет это уместным, и где этого требу- ют его частные дела. При условии, чтоб никто, никоим образом, не касался государственных дел, и, что мы имеем дело только с торгов- лей или с простыми вещами, которые касаются профессии каждого; приметив, чтоб нас нельзя было заподозрить в каком-либо шаге, каса- ющемся государственных дел. Лица, уличенные в нарушении вышеука- занных приказов, должны быть наказаны самым строгим наказанием в соответствии с требованием дела, и этот приказ должен быть ра- зослан каждому и включен в инструкции. Оригинал подписан Сенатом, а копия Регистратором Академии – Яков Волков»  122 . Первым Санкт-Петербург должен был покинуть Малле. За че- тыре дня до своего отъезда Малле 30 января (н. ст.) для подготов- ки подмены лошадей по дороге следования экспедиции отправил впереди себя своего помощника – штурмана Григория Петрова. Последний, достигнув Кандалакши и решив там организационные вопросы с проездом экспедиции по территории Лапландии, дол- жен был остаться в Кандалакше и ожидать прибытия обоза во главе с Малле  123 . Малле выехал из Петербурга 23 января (3 февраля) 1769 года. Вместе с Малле выехали: его слуга по имени Фавр, его второй по- мощник подштурман Моисей Сидоров, переводчик и часовой ма- стер Филипп Мецке, два солдата охраны. Об отъезде экспедиции Малле в «Санкт-Петербургских ведомостях» от 30 января (10 фев- раля) Академия дала объявление: «В прошедшую пятницу, то есть 23 числа сего месяца, отправилась отсюда первая из назначенных на Север в Лапландию Астрономических экспедиций, а именно в Поной, для наблюдения будущаго в сем году прохождения Венеры чрез Солнце, и главным предводителем при сей экспедиции г. об- серватор Маллет»  124 . Сам же Малле описывает день своего отъезда из Петербурга следующим образом: «3 февраля. Я был очень занят всё утро, заканчивая полностью упаковывать свои вещи и загру- жая обоз; лошади, числом 16, пришли уже утром. Всё было готово к 3 часам дня, после того, как мы с большим трудом загрузили все продукты, которые боялись холода, в наши закрытые сани. В моих, после этого, едва оставалось место для дыхания. У меня было 6 са- 122  Там же. S. 143. 123  Там же. S. 267. 124  Санктпетербургския ведомости. № 9. В пятницу генваря 30 дня, 1769 года. С. 1.