Петровский, М. Н. Очерки по истории экспедиций Петербургской академии наук в XVII веке в Русскую Лапландию / М. Н. Петровский. - Москва : Наука, 2024. - 287 с.

112 будете останавливаться; и во время бытия вашего на оных местах примечать, не последует ли в наклонении и склонении их какой переме- ны. В прочем стараться обо всем, что может служить к приращению Астрономии и Физики; так на пример чрез наблюдения определить пре- ломление лучей, длину отвеса, высоту гор и проч. Подписи: Граф Владимир Орлов, Леонгард Эйлер, Ф. Эпинус, И. Аль- брехт Эйлер, Степан Румовский, Георг Мориц Ловиц»  117 . Перед отъездом всем руководителям экспедиций вручался пакет оригиналов и копий документов, необходимых для путешествия. Например, список документов для северных экспедиций: паспорт от Академии наук; паспорт от генерал-губернатора Новгородской губернии, так как большая часть пути проходила по территории Новгородской губернии (граница между Новгородской и Арханге- логородской губерниями проходила севернее озера Выгозера в Ка- релии); именной указ, данный из Сената; именной указ, данный из Штатс-конторы; копия именного указа Петра I «О секретных делах» от 14 января 1724 года с приложенной к нему инструкцией. Комплект документов для Малле и Пикте был представлен как на русском, так и французском языках. Копии документов, выданных Пикте на французском языке, содержатся в его дневнике. Как Мал- ле, так и Румовский нигде не приводят копии своих документов. Г. Е. Павлова в своей монографии, посвящённой Румовскому, даже не упоминает об этих документах. Чтобы читатель имел представ- ление об их содержании, я приведу свой перевод документов, вы- данных Пикте. «Паспорт, выданный Императорской Академией Наук. Предъявитель сего, г-н Пикте, обсерватор Императорской Акаде- мии Наук, посланный по указу Ея Императорского Величества в Умбу в Лапландии для наблюдения за прохождением Венеры по диску Солн- ца; для исполнения этого указа всем почтмейстерам предписано, чтоб упомянутого г-на Пикте и его сопровождающих нигде, ни под каким предлогом, не задерживали. Подписи: Румовский профессор Имп. Акад. Наук, Михаил Гурьев се- кретарь, Яков Волков судебный секретарь»  118 . «От генерал-майора Сиверса, губернатора Новгородской губернии, Кавалера Императорского Ордена Святой Анны Гольштейнской и др. Приказ жителям Новгородской губернии. 117  Наблюдения явления Венеры… С. 41–46. 118 Candaux J. D., Capdeville S. A., Grenon M., Sigrist R. Deux astronomes genevois… S. 141.