Петровский М. Н. Геологические исследования Русской Лапландии во второй половине XIX в.: экспедиции А. Ф. Гебеля (1868–1870 гг.) и Д. К. Киля (1872 г.) – их вклад в геологические знания о Российской империи. (Части I и II) / М. Н. Петровский // История науки и техники. - 2021.- № 8.

16 ÈÑÒÎÐÈß ÍÀÓÊÈ È ÒÅÕÍÈÊÈ. № 8. 2021 дневник , разумным было допустить , что путеше - ствуя по стране , живущей по Юлианскому кален - дарю , вести его по Григорианскому , крайне неудоб - но , ведь придётся жить в двух временных измере - ниях . Тогда возник закономерный вопрос , если они вели дневник по старому стилю , были ли переве - дены даты , при издании книги , из старого стиля , в привычный для Германии новый стиль ? Как оказа - лось , ответы на эти вопросы содержатся в тексте книги . При описании своего путешествия от Твери до Вологды , проходившего с 15 по 19 мая , они вос - хищаются обилием цветущей по деревням и горо - дам сирени . А это уже служит косвенным указани - ем на то , что даты даны по старому стилю . Конечно , возможно , что сирень может обильно цвести и в середине мая , но , как правило , на северо - западе России она цветёт в конце мая – начале июня . Окончательным доказательством того , что даты даны по старому стилю , послужило то , что они пи - шут : « Мы прибыли в Вологду вечером 19 мая , под звон церковных колоколов . Улицы города были за - полнены идущими к вечерней службе в церкви па - ломниками , их было очень много , потому что , се - годня в России праздновали день Святой Троицы ». День Святой Троицы в 1868 г . праздновался по но - вому стилю 31 мая , а по старому стилю – 19 мая . Из этого следует , что дневник они вели по кален - дарю принятому в России и при издании книги не стали переводить даты в новый стиль , чем , кстати , вводили в заблуждение своих немецких читателей . Данное обстоятельство указывает и на то , что эта экспедиция не могла состояться летом 1869 г ., по - скольку день Святой Троицы в 1869 г . праздновал - ся 8 (20) июня . В 1880 году , профессором минералогии Фрайбергской горной академии Альфредом Вильгельмом Штельцнером (Alfred Wilhelm Stelzner, 1840–1895), была опубликована статья « Заметки о кристаллических сланцах Лапландии и авгитсодержащем гнейсе из Швеции » [4]. Статья была написана по результатам изучения образ - цов горных пород , собранных обер - бергмастером Бернхардом Фёрстером и директором шахты Рихардом Бальдауфом в 1868 г ., во время их поезд - ки в Лапландию для изучения старинных рудни - ков : « Они имели возможность , благодаря любез - ности пригласивших их господ Генерального дат - ского консула в Российской Империи Х . Паллизена и магистра Ад . Гебеля , посетить те горнодобы - вающие районы , в которых с середины прошлого века не проводилось горных работ , и которые рас - положены на южное побережье Кольского полуо - строва принадлежащего Лапландии . Они посетили окрестности поселка Умба , окрестности поселка Порья Губа , расположенного в 32 км к западу от по - селка Умба , расположенный в 8 км к югу от Порьей Губы остров Медвежий с его крутыми скалами , возвышающимися над Кандалакшским заливом , и окрестности широкой , подобно Рейну , реки Поной протекающей на северо - востоке Лапландии … Поскольку господа Фёрстер и Бальдауф были на - столько любезны , что отдали некоторые из приве - зённых ими камней в геологическую коллекцию Фрайберской горной академии , я смог их деталь - но исследовать , и теперь я позволяю себе написать краткое сообщение , о полученных мною резуль - татах ». Как удалось установить , сам Бернхард Фёрстер , никаких работ о результатах своих исследований не публиковал . Но в изданной в Германии биогра - фии Фёрстера , также говорится об его участии в ис - следованиях старинных горных рудников Русской Лапландии в 1868 году [5]. Рихард Бальдауф , 28 октября 1878 г . в Дрезден - ском естественнонаучном обществе « Изида » читал лекцию о своём участии в 1868 г . в экспедиции в Лапландию и , о своем путешествии летом 1878 г ., в Швецию и на остров Медвежий . В ней он говорит , что : « Это выступление связанно с воспоминания - ми , которые во мне пробудило моё путешествие по Северному ледовитому океану и Белому морю ле - том этого года . Я посетил места , которые исследо - вал , будучи студентом Королевской Фрайбергской горной академии . В 1868 году , по приглашению , поступившему из Академии наук Российской им - перии , я совершил , совместно с другими немец - кими горными инженерами , интересную поезд - ку для оценки и исследования старых рудников на мысе Орлов и острове Медвежий в Белом море , где с 1735 по 1742 год добывались серебро и медь саксонскими горняками . Для исследований , экспе - диция отправились туда на специально нанятом в Архангельске корабле , плавание на котором было довольно опасным из - за шторма и тумана » [6]. Он рассказал , о рудниках которые они изучали , о том , что на южном побережье Кольского полуострова растут довольно красивые леса , а русских деревень там совсем не много . Жители этих деревень живут в основном за счет ловли трески и лосося , поэто - му их трехразовое питание состоит только из хле - ба и рыбы . В завершение Бальдауф вспоминал « ин - тересный деревянный городок Архангельск », в ко - тором он побывал и который ему очень понравился . Более точная информация о том , кто и почему при - гласил Бальдауфа участвовать в этой экспедиции , содержится в его биографии написанной его сыном