Петрова, В.И. Арктическая одиссея : дневники творческой командировки / В. И. Петрова. - Электрон. дан. (1 файл : 100 МБ). - Апатиты : Каэм, 2018. - 186 с.

«АРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ» Пошла искать место для этюда. Нашла удачный приго­ рочек, с которого хорошо видно всю округу. Установила этюдник, поставила картон начала работать. Боковым зрением, во время работы вижу, ко мне идет молодой человек. Словно персонаж из саамской сказки в ма­ лице в пимах. Просто чудо какое-то. Подошел и детским го­ лосом говорит, будто мы сто лет с ним знакомы - Сто ты сдесь делаес, класис, зачем? Не ожидая ответа, деловито садится ря­ дом со мной. От него резко пахнуло мокрой собакой и дымом костра как от партизана. Зря я радовалась уединению. Юноша явно без понятий. Ему не понять, что он может мне мешать работать. Долго молча смотрел, как я рисую. Через пару минут опять заговорил. У тебя спирта есть? Не могу понять, о чем он, какой спирта, но спрашиваю, а зачем? - Он в ответ - пить. Тут я поняла, о чем он спрашивает. Ничего себе заявки. Я ему го­ ворю, - я не пью и тебе не советую. Он сидит, молча горестно опустив голову. Спой что ни будь, не молчи. И он запел - нет, не о черных очах, но было бы лучше, чем его пение. Это было гортанное пение переливистые слоги - эы-эы-эн вперемежку со словами на его языке. Я не знаю, какой он национальности. По­ хож на якута или ненца - они для меня одинаковые на лицо. Он распелся, поёт уже наверно полчаса. Мне даже надоело. Не знаю, как его остановить не обидев. Во время паузы в песне, громко спрашиваю, - о чём твоя песня? Переведи на русский язык, если можно. Слава Богу. Петь бросил начал переводить. Это наша родовая песня, передается от отца к сыну. О том, как мы охотимся. Я еду на оленях, по тундре, вижу, бежит заяц. Я его бах, - застрелил, кладу в мешок. Еду дальше, вижу, бежит лиса - бах в мешок. Еду дальше, вижу, волк - бах в мешок. Еду дальше, вижу медведь - бах в мешок... - охота удачная! Да, думаю, какой большой у него мешок. Спрашиваю, как тебя зовут - сказал совершенно непроизносимое для меня слово - говорю, переведи на русский - Серёжа. И тут, что не 77