Перепелица, О. В. Вот диво какое! : стихи : [перевод с саамского] / Ольга Перепелица. – Мурманск : [б. и.], 2010 (Мурманский центр научно-технической информации).

находилась. Становление моё проходило в тяжёлых условиях. Боль шую часть юности (до 19 лет) прожила с родителями в тундре. Родители были колхозники. Летом жили в посёлке, ло вили сёмгу бригадой, а зимой работали на оленях в колхо зе: возили дрова, доставляли сено с полей на корм скоту. Так проходили вёсны и зимы. Зимой мы, дети, учились в посёлке в школе, а летом, в начале августа, родители уво зили нас в тундру. Мы знали, что ждёт нас в тундре. Воль ница. Прекрасная летняя тундра с её природой: зеленью, ягодами, речками, голубыми озёрами. И тишина! В послевоенный 1946 год я пошла в I класс в п. Тери- берка. Знала я русский язык, жили мы среди русских, а са амский язык - мой родной. Я усвоила его с молоком мате ри, родители общались между собой и детьми на саамском языке. Прошли годы. Я окончила среднюю школу в 1956 году. Надо было как-то определяться в жизни. И я поехала в Мурманск поступать в педучилище на дошкольное отде ление. Жизнь была сложная. Отца уже не было в живых. И я благодарна мудрости матери, которая ни словом не обмол вилась, не сказала: «А может, дочка, не надо ехать». Она полностью доверилась моему выбору. Поступила я в педучилище и стала студенткой. В 1958 году окончила педучилище. По распределению я приехала в Ловозеро работать в детский сад воспитателем. И нача лась трудовая деятельность. 41 год отдан воспитанию де тей. Любила я их. Хоть они маленькие, но они личности. В Ловозере я проработала 2 года в детском саду. По сло жившимся семейным обстоятельствам уехала на Украину, где прожила 20 лет. А север, его природа снились мне, ве 4